Vertaling van "madame wasylycia-leis nous " (Frans → Engels) :

Le président: Il est bien téméraire de faire une telle déclaration à la veille d'une élection, monsieur Mills, et de recommander que nous dépensions plus d'argent, mais peut-être serait-ce là une bonne dépense. Madame Wasylycia-Leis, vous avez huit minutes (0940) Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci, monsieur le président.
Ms. Wasylycia-Leis, eight minutes, please (0940) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thank you, Mr. Chairperson.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Pouvez-vous, au nom du Bureau du conseil privé, vous distancier de ces remarques et nous indiquer que. Le président: Je vous ai dit une question rapide, madame Wasylycia-Leis.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: this was unacceptable behaviour on the part of.[Inaudible—Editor] The Chair: A quick question, there we go.

Le président: Madame Wasylycia-Leis, il serait peut-être plus important que vous entendiez la réponse, parce que vous avez déjà posé la question à plusieurs reprises. Mme Judy Wasylycia-Leis: C'est vrai, mais nous avons de la difficulté à obtenir ces réponses.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: True, but we're having a hard time getting those answers.

Le président: Madame Wasylycia-Leis, avez-vous une question très brève? Mme Judy Wasylycia-Leis: .ne devrions-nous pas tenir une enquête indépendante pour nous pencher sur ce problème également, et notre comité ne devrait-il pas examiner toute la question de la culture fondée sur la tromperie au sein du gouvernement?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: shouldn't we have an independent inquiry that includes that issue as well, and shouldn't this committee be looking at the broad issue of a culture of deceit within the government?

Madame Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Merci, madame la présidente, et je voudrais aussi remercier la vérificatrice générale et ses collaborateurs, ainsi que les représentants du Conseil du Trésor d'être ici avec nous aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Thank you, Madam Chairperson, and I'd like to thank the Auditor General and her staff, and the folks from Treasury Board, for being with us today.