Traduction de «bonne dépense madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification de bonne gestion des dépenses publiques dans les Etats membres
certifying proper implementation of public expenditure in the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Il est bien téméraire de faire une telle déclaration à la veille d'une élection, monsieur Mills, et de recommander que nous dépensions plus d'argent, mais peut-être serait-ce là une bonne dépense. Madame Wasylycia-Leis, vous avez huit minutes (0940) Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci, monsieur le président.
Ms. Wasylycia-Leis, eight minutes, please (0940) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thank you, Mr. Chairperson.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement a parlé d'une bonne nouvelle, mais je ne vois pas comment on peut accueillir comme étant une bonne nouvelle des dépenses publiques de 600 000 $ pour ce qui n'est rien d'autre qu'une chasse aux sorcières visant le Parti libéral.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, the Leader of the Government said that this is good news but when I see $600,000 of Canadian taxpayers' money being spent on nothing more than a Liberal Party witch hunt, I do not think it is good news.

Pour le cas où madame le leader du gouvernement a des doutes quant à la rigueur des procédures administratives du Sénat, je voudrais lui dire qu'il m'est arrivé à plusieurs reprises de présenter de bonne foi des notes de frais en croyant que j'avais fait certaines dépenses dans l'exercice de mes fonctions.
In the event the government leader is uncertain as to the rigorous nature of the Senate's administrative services, there have been numerous occasions where I have submitted expenses, in good faith, believing them to have been incurred in the course of my senatorial work but where those expenses have been refused.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers rapporteurs, un des aspects récurrents dans les débats sur le budget est celui de la bonne exécution des dépenses.
– (IT) Madam President, Commissioner, our wonderful rapporteurs, one of the issues which comes up time and time again in debates on the budget is the proper administration of expenditure.

Outre la nécessité de réduire les dépenses, j'ai constaté, au sein du comité de l'assurance-chômage en particulier et vous avez été bien bonne, madame la présidente, de donner autant de latitude aux sénateurs qu'un petit comité est plus en mesure de faire vraiment le point sur des questions particulières.
Apart from the fact of cutting expenses, I found on the UI committee in particular and you were very good, Madam Chair, in giving senators all sorts of latitude that with a smaller number of senators on the committee they had a chance to zero in more forcefully on particular points.

Dans vos remarques, madame Harrison, vous dites financer une bonne partie de l'augmentation des dépenses par une baisse de 1,2 milliard de dollars sur l'intérêt, donc du paiement sur la dette.
In your remarks, Ms. Harrison, you said you are financing a large portion of the increase through a $1.2 billion decrease in interest, therefore in the payment on the debt.