Traduction de «madame vautour cela » (Français → Anglais) :

Ce que je veux signaler, si je me souviens bien de la Loi sur les parcs nationaux—et, Madame Vautour, cela pourrait calmer vos craintes—l'une de ces dispositions opérantes dit que la mission de Parcs Canada est de préserver l'intégrité des parcs.
What I wanted to point out is that, if I recall the National Parks Act—and Madame Vautour, this might kind of allay some of your fears—one of the operative sections states that the priority mission of Parks Canada is to preserve the integrity of the parks.

Vous voudrez peut-être proposer cela lorsque Madame Vautour en aura fini, afin de ne pas semer la confusion.
You might like to move those suggestions after Mrs. Vautour has finished so we don't get confused.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, je trouve drôle que, dans son discours, la députée parle des soins de santé en Ontario et du fait que les gens sont renvoyés trop tôt à la maison, comme si cela ne se produisait qu'en Ontario.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, I found it rather unusual that in the member's speech she mentioned health care in Ontario, and of how people are sent back home too soon as if it was just happening in Ontario.