Traduction de «madame v viķe-freiberga » (Français → Anglais) :

Ce groupe, qui exercera ses fonctions en toute indépendance, sera présidé par l'ancienne présidente lettone, Mme Vaira Vīķe-Freiberga.
The group, which will be fully independent, will be chaired by the former President of Latvia, Professor Vaira Vīķe-Freiberga.

Vaira Vike-Freiberga, ancienne présidente de la Lettonie et présidente du groupe d'experts chargé de l'évaluation du CER en 2009
Vaira Vike-Freiberga, former President of Latvia and Chair of the 2009 ERC Review Panel

Un groupe à haut niveau traitant de ce sujet et présidé par Mme Vaira Vike‑Freiberga a récemment été mis en place (voir IP/11/1173).
It recently established a high-level group on this subject, chaired by Dr. Vaira Vike-Freiberga (see (IP/11/1173).

Est-il exact que Monsieur Barroso a apporté son soutien à l’interprétation de l’histoire de la seconde guerre mondiale de Madame V. Viķe-Freiberga, et notamment les affirmations selon lesquelles la Lettonie a subi une nouvelle occupation soviétique en 1945, et que, pour la Lettonie, l’après seconde guerre mondiale commence en 1990?
Is it true that Mr Barroso expressed support for this interpretation of the history of the Second World War by Mrs Vīķe-Freiberga, including the assertion that the Soviet Union again occupied Latvia in 1945 and that for Latvia the beginning of the end of the Second World War came in 1990?

Est-il exact que Monsieur Barroso a apporté son soutien à l'interprétation de l'histoire de la seconde guerre mondiale de Madame V. Viķe-Freiberga, et notamment les affirmations selon lesquelles la Lettonie a subi une nouvelle occupation soviétique en 1945, et que, pour la Lettonie, l'après seconde guerre mondiale commence en 1990?
Is it true that Mr Barroso expressed support for this interpretation of the history of the Second World War by Mrs Vīķe-Freiberga, including the assertion that the Soviet Union again occupied Latvia in 1945 and that for Latvia the beginning of the end of the Second World War came in 1990?

Allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie
Address by Mrs Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia

Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie.
Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia.

Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie .
Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia .

Le mardi 17 septembre, M. Fischler rencontrera la présidente de la République de Lettonie, M Vaira Vike-Freiberga, puis participera à un petit-déjeuner de travail avec le ministre de l'agriculture, M. Slakteris, et la commission des affaires européennes/sous-commission de l'agriculture de la Saeima (parlement).
On Tuesday, 17 September Mr Fischler will meet the President of the Republic of Latvia, Mrs Vaira Vike-Freiberga and will hold a working breakfast with the Minister of Agriculture Mr. Slakteris and the Saeima European Affairs committee/agricultural sub-committee.

Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Her Excellency Dr. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia.