Vertaling van "vike-freiberga " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice NEW VIKINGS [ Ex NEW VIKINGS ]
Exercise NEW VIKINGS [ Ex NEW VIKINGS ]

Viking Millennium Exhibit Project [ Projet d'exposition sur le millénaire des Vikings ]
Viking Millennium Exhibit Project

Hélicoptères Viking Limitée [ Viking Helicopters Limited ]
Viking Helicopters Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaira Vike-Freiberga, ancienne présidente de la Lettonie et présidente du groupe d'experts chargé de l'évaluation du CER en 2009
Vaira Vike-Freiberga, former President of Latvia and Chair of the 2009 ERC Review Panel

M. considérant que Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, a souligné l'intention de la Commission de vérifier que la nouvelle organisation de l'appareil judiciaire hongrois n'affecte pas l'indépendance du pouvoir judiciaire; considérant que Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, et Vaira Vīķe‑Freiberga, présidente du groupe de haut niveau pour la liberté et le pluralisme des médias, ont fait part à plusieurs reprises de leurs inquiétudes au sujet de la liberté et du pluralisme des médias en Hongrie;
M. whereas Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, underlined the intention of the European Commission to verify whether the new organisation of the judicial system in Hungary affects the independence of the judiciary; whereas Vice- President of the European Commission Neelie Kroes and the leader of the High-Level Group on Media Freedom and Pluralism, Vaira Vike Freiberga, have repeatedly expressed their concerns over the freedom and pluralism of the media in Hungary;

Ce groupe, qui exercera ses fonctions en toute indépendance, sera présidé par l'ancienne présidente lettone, Mme Vaira Vīķe-Freiberga.
The group, which will be fully independent, will be chaired by the former President of Latvia, Professor Vaira Vīķe-Freiberga.

Un groupe à haut niveau traitant de ce sujet et présidé par Mme Vaira Vike‑Freiberga a récemment été mis en place (voir IP/11/1173).
It recently established a high-level group on this subject, chaired by Dr. Vaira Vike-Freiberga (see (IP/11/1173).

Afin de l’aider à anticiper et répondre aux défis, nous avons aussi approuvé la direction de ce groupe – Felipe González, l’un des grands Européens dans l’histoire de l’Europe, qui a fait son retour dans la vie politique afin de diriger un groupe de réflexion servant, ce qui a toujours été pour lui l’une de ses idées les plus nobles, le projet européen, ainsi que les vice-présidents Vike-Freiberga et Jorma Ollila qui se joindront à lui dans la direction du groupe qui a été constitué entre-temps.
To enable it to help anticipate and meet the challenges, we also approved the leadership of this group – Felipe González, who is one of the great Europeans in European History, returning to political life to lead a reflection group serving what for him has always been one of his noblest ideals: the European project, together with Vice-Chairs Vike-Freiberga and Jorma Ollila who will join him in leading the group that has been formed in the meantime.

Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie.
Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia.

Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie .
Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia .

Allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie
Address by Mrs Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia

Le mardi 17 septembre, M. Fischler rencontrera la présidente de la République de Lettonie, M Vaira Vike-Freiberga, puis participera à un petit-déjeuner de travail avec le ministre de l'agriculture, M. Slakteris, et la commission des affaires européennes/sous-commission de l'agriculture de la Saeima (parlement).
On Tuesday, 17 September Mr Fischler will meet the President of the Republic of Latvia, Mrs Vaira Vike-Freiberga and will hold a working breakfast with the Minister of Agriculture Mr. Slakteris and the Saeima European Affairs committee/agricultural sub-committee.

Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Her Excellency Dr. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia.