Traduction de «madame sénateur fraser lorsqu » (Français → Anglais) :

Nous aurons tout le temps d'aborder cette question lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, comme je l'ai mentionné à madame sénateur Fraser lorsqu'elle a posé une question sur le même sujet.
There will be ample opportunity when the bill is before committee, as I indicated to Senator Fraser when she asked a question about this very matter.

Le sénateur Fraser : Lorsque vous parlez de l'article 1(3) du Règlement, vous parlez de la version actuelle du Règlement, où on parle des genres.
Senator Fraser: When you refer to section 1(3) in the rules, you are alluding to the current version of the rules, as they refer to gender.

J'ai eu le plaisir de travailler avec madame le sénateur Fraser lorsqu'elle était leader adjointe de l'opposition et j'ai toujours trouvé qu'elle faisait preuve d'un très grand professionnalisme.
I had the pleasure of working with Senator Fraser when she was the deputy leader on the other side and I always found her to be extremely professional.

Je suis d'accord avec madame le sénateur Fraser lorsqu'elle affirme que le comportement des témoins devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles le 1 octobre 2009 a porté atteinte aux privilèges parlementaires en nuisant au comité dans son étude du projet de loi C-25.
I agree with Senator Fraser's arguments that the actions of the witnesses before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on October 1, 2009, violated parliamentary privilege by hindering the committee in its study of Bill C-25.

Le sénateur Fraser: Lorsque tout sera terminé et que nous aurons adjugé les contrats, est-ce que l'industrie canadienne sera mieux en mesure de se lancer elle-même sur le marché de l'exportation?
Senator Fraser: When this is all over and we have awarded the contracts, are we expecting Canadian industry to be better equipped to go out into the export market?