Traduction de «travailler avec madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai travaillé dur, madame. J'ai renoncé à ma position sociale pour travailler avec les pauvres et je les aide toujours.
I have worked very hard, madam, I have set aside my social position to work with the poor, and I still help them.

L'honorable Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je suis particulièrement heureuse d'être ici aujourd'hui, étant donné que c'est la première fois que j'ai l'occasion de m'adresser à mes collègues parlementaires et à ce comité en tant que ministre du Travail.
The Honourable Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Madame la présidente, members of the committee, I join you today with great pleasure, especially since this is my first opportunity to address my parliamentary colleagues and this committee as Minister of Labour.

Il avait travaillé avec madame George; il avait travaillé étroitement avec madame Burton.
He had worked for Ms. George; he worked closely with Ms. Burton.

Il nous faut trouver une solution beaucoup plus globale afin que tout le monde puisse continuer à travailler, à toucher un salaire et à aider sa communauté sans pour autant causer de problèmes à d'autres parties de notre pays (1845) M. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-328, qui demande au gouvernement de modifier le Code canadien du travail.
What we need to do is come up with a much more total solution so that everyone is able to continue to work, draw a salary, aid their community and not cause problems for other parts of our country as well (1845) Mr. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to join the debate on Bill C-328, which asks the government to amend the Canada Labour Code.

Ce Parlement a une longue tradition dans ce domaine, et je tiens ici à rendre hommage au travail de Madame Adelaide Aglietta, qui a été la première au sein de ce Parlement à rédiger un rapport sur la peine de mort dans le monde.
This Parliament has a long tradition on this issue, and I would like to pay tribute here to the work of Adelaide Aglietta, who was the first rapporteur in this Parliament to deal with the issue of the death penalty in the world.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par saluer le travail considérable qu’a accompli Madame Corbey pour élaborer ce rapport.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by acknowledging the great work done by Mrs Corbey in drawing up this report.

Vous me permettrez donc, reconnaissant cet effort et le soulignant, d'exprimer ma reconnaissance au président de la commission des libertés, Mme Watson, mais aussi à vous-même, Madame le député Meij-Weggen, et à Michael Cashman, qui a beaucoup travaillé avec vous, Madame le rapporteur, sur ces sujets.
You will, therefore, allow me to acknowledge and draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson, but also to you, Mrs Maij-Weggen, and to Mr Cashman, who has done a great deal of work with you, Mrs Maij-Weggen, on these issues.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je remercie M. Clegg pour son excellent travail, même s’il a connu des problèmes ces derniers temps, mais merci à lui malgré tout !
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Clegg for his excellent work. He has had a rather extraordinary time of it recently, but, despite all that, I must thank him.

- Madame la Présidente, je voudrais à mon tour et au nom de la Commission dire notre sentiment au lendemain du Conseil européen de Biarritz, auquel vous avez, Madame la Présidente, activement participé, avec d'ailleurs un autre membre éminent de votre Assemblée, Mme Méndez De Vigo, qui a présenté le résultat du travail sur la Charte des droits fondamentaux.
– (FR) Madam President, I would now, in turn, like to give the Commission’s impressions following the Biarritz European Council, to which you, Madam President, made an active contribution, along with another eminent member of this House, Mrs Méndez de Vigo, who presented the results of work on the Charter of Fundamental Rights.

M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à donner l'heure juste au sujet de qu'a dit il y a quelques instants un député d'en face, à savoir que le ministre du Travail ne rencontre pas le président du Congrès du travail du Canada.
Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I want to set the record straight on an issue that was raised a moment ago by the hon. member across the way that the Minister of Labour will not meet with the president of the Canadian Labour Congress.