Vertaling van "madame peterson décide " (Frans → Engels) :

Le sénateur Peterson : Honorables sénateurs, si le ministre parlait au nom du gouvernement, pourquoi donc madame le leader n'appuie-t-elle pas l'annonce qu'il a faite le 28 mars, deux mois avant les élections, selon laquelle la Commission canadienne du blé ne serait pas démantelée sans que les producteurs en aient décidés ainsi par le moyen d'un scrutin?
Senator Peterson: Honourable senators, if the minister was speaking on behalf of the government, then why is the leader not supporting the statement he made on March 28, two months before the election, that the Wheat Board would not be dismantled without a vote by the producers?

Le sénateur Moore: Si l'un des organismes de financement, madame Peterson, décide de verser des millions de dollars à une université qui ne possède pas les installations nécessaires pour mener la recherche ou que ses installations devront être agrandies ou modifiées, cela n'est-il pas pris en considération?
Senator Moore: If one of these agencies, Ms Peterson, decides to provide millions of dollars of funding and the university does not have the facility or has a facility that it will have to be expanded or somehow altered to be able to conduct the research work properly, is that not considered?