Vertaling van "madame neelie kroes " (Frans → Engels) :

- Madame la Présidente, Madame la Vice–présidente de la Commission européenne, chère Neelie Kroes, cher rapporteur, chers collègues, je tiens tout d'abord à féliciter mon ami, Gunnar Hökmark, pour son excellent rapport et l'esprit d'ouverture dont il a fait preuve tout au long de ces débats.
– (FR) Madam President, Mrs Kroes, Mr Hökmark, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating my friend, Mr Hökmark, on his excellent report and on the spirit of openness that he has shown throughout these debates.

Madame Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence a déclaré à ce sujet: «Ces changements permettront aux supporters de football de disposer d'un choix plus raisonnable de modes de règlement des billets pour la Coupe du monde.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented:”Following these changes, football fans will benefit from a fairer choice of payment methods for World Cup tickets .

Madame Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Maintenir en vie, au moyen de subventions publiques, une entreprise en difficulté qui est incapable de rétablir sa viabilité est préjudiciable à ses concurrents plus efficaces et, partant, à l'industrie européenne dans son ensemble».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “Keeping an ailing firm which is unable to restore its viability alive through state subsidies harms its more efficient competitors and is thus detrimental to the competitiveness of the European industry as a whole”.

Madame Neelie Kroes, commissaire en charge de la concurrence, a déclaré: «Cette décision profite à la fois aux amateurs de football et au sport.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented:”This decision benefits both football fans and the game.

Madame Neelie Kroes, conserve le même portefeuille et tôt ou tard, des conflits d’intérêt surgiront.
Mrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.

Ce système constitue une très bonne façon de promouvoir l’efficacité et la durabilité financière du secteur des soins de santé tout en assurant la solidarité entre tous les citoyens», a déclaré Madame Neelie Kroes, Commissaire à la concurrence.
This system offers a very good way to promote efficiency and financial sustainability in health care provision while ensuring solidarity between all citizens”.

«Les opérations proposées constituent un signe positif du mouvement vers une intégration plus poussée du marché intérieur des services financiers» a déclaré Madame Neelie Kroes, commissaire à la concurrence.
“The proposed operations are a positive sign of movement towards a more integrated internal market for financial services” commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

Neelie Kroes, membre de la Commission (EN) Madame la Présidente, je suis aussi impressionnée par le rapport que toutes les personnes qui se sont exprimées jusqu’ici.
Neelie Kroes, Member of the Commission. Madam President, I am as impressed with the report as everyone who has already spoken.