Traduction de «madame mcnally j'aurais » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally: J'aurais une autre question pour vous.
Mr. Grant McNally: There is one other question I have for you.

Le sénateur Comeau: Madame Adam, j'aurais une série de questions.
Senator Comeau: Ms. Adam, I have a series of questions for you.

Le sénateur Carignan : Ce sujet me touche particulièrement. madame Page, j'aurais une question technique pour vous.
Senator Carignan: This issue is of particular interest to me. Ms. Page, I have a technical question for you.

La présidente: Madame Leblanc, j'aurais une question pour vous.
The Chair: Ms. Leblanc, I have a question for you.

- Quoi qu'il en soit, Madame McNally, j'aurais dû demander l'avis de la Commission sur les amendements présentés.
– In any case, Mrs McNally, I should have asked for the Commission’s opinion on the amendments tabled.

- Madame McNally, j'ai bien entendu ce que vous souhaitez.
– Mrs McNally, I fully understand what you are asking.

- Bien sûr, Madame McNally, nous aurons très certainement ce débat avec la Commission en décembre, mais on ne peut pas en effet reprocher aux commissaires concernés de ne pas pouvoir rentrer plus tôt.
– Of course, Mrs McNally, we shall certainly be holding this debate with the Commission in December, but we cannot really blame the commissioners in question for not being able to come back any earlier.

Toutefois, Madame Schreyer, j'aurais apprécié d'apprendre de votre bouche et non par voie de presse quand vous répondrez à mes questions.
But Mrs Schreyer, I would very much like to have heard from you, rather than the press, as to when you are actually going to respond to my questions.

- Ce sera fait, Madame McNally.
– It shall be done, Mrs McNally.

Le sénateur Robertson: Madame Hoffman, j'aurais aimé recevoir certains de ces documents à l'avance pour les étudier.
Senator Robertson: Ms Hoffman, I wish we had received some of these documents earlier to study.