Vertaling van "madame mcnally " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Parc routier du ruisseau McNallie
McNallie Creek Wayside Park

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame McNally, concernant la partie "services publics dans l'Union" de cette négociation sur l'accès au commerce des services, j'ai été particulièrement clair et net sur le fond : rien dans notre offre ne remet en cause ce qui est aujourd'hui du service public à l'intérieur de l'Union.
Mrs McNally, with regard to the part of these negotiations on access to trade in services that concerns public services within the European Union, I have made my position on the content very clear: nothing we offer in these negotiations will undermine the current status of public services within the European Union.

- Madame McNally, j'ai bien entendu ce que vous souhaitez.
– Mrs McNally, I fully understand what you are asking.

- Bien sûr, Madame McNally, nous aurons très certainement ce débat avec la Commission en décembre, mais on ne peut pas en effet reprocher aux commissaires concernés de ne pas pouvoir rentrer plus tôt.
– Of course, Mrs McNally, we shall certainly be holding this debate with the Commission in December, but we cannot really blame the commissioners in question for not being able to come back any earlier.

- Madame McNally, sur le plan général, je suis moi-même préoccupée par les problèmes de plus en plus fréquents que posent les traductions. Je vais voir avec les services comment y remédier.
– Madame McNally, in general, I am myself rather concerned at the increasing number of problems we are having with the translations.

- Ce sera fait, Madame McNally.
– It shall be done, Mrs McNally.

[Traduction] M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
[English] Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I rise on a point of order.

M. Grant McNally: Madame la Présidente, je pense que madame le whip adjoint s'est elle-même lancée dans un discours plutôt que de poser une question.
Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I thought the deputy whip herself was going to engage in giving a speech rather than asking a question.

M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'ai énoncé clairement ma position.
Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I certainly clearly laid out my position.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Madame la Présidente, il est évident que le débat aurait pris fin plus rapidement si notre collègue n'avait pas choisi de répéter sans cesse les mêmes choses comme il accuse les députés de l'opposition de le faire.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Madam Speaker, obviously the debate would have ended sooner if the member had not chosen to stand and say the same things over and over again, as he accuses opposition members of doing.

M. Grant McNally (Dewdney Alouette, PC/RD): Madame la Présidente, avant de poser ma question, je tiens à rappeler aux députés la déclaration faite aujourd'hui par la présidence, laquelle déclaration devrait nous permettre de reporter notre attention sur le sujet du débat en cours et devant prendre fin sous peu.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Madam Speaker, before I put my question I remind colleagues of the statement made by the Speaker today which, as we get close to the end of debate today, should refocus our attention on what the debate has been about.