Vertaling van "madame lyons j'étais " (Frans → Engels) :

Madame Lyons, j'étais un peu surpris devant vos affirmations selon lesquelles on devrait mettre les consommateurs en prison et que si un jeune donnait une pilule à un autre jeune, qu'il devrait recevoir une sentence de sept ans.
Ms. Lyons, I was somewhat surprised by your statement that we should put users in prisons and that, if one young person gives a pill to another, he should receive a seven-year sentence.

Madame Lyons, comme vous devez le savoir, le comité a discuté, entre autres avec le dernier groupe de témoins, de la question de la proximité d'une école.
Ms. Lyons, as I expect you are aware, there has been discussion around the table, including with the last panel of witnesses, about the whole question of proximity to a school.

Le sénateur Wallace : Madame Lyons, je comprends pourquoi vous faites valoir votre point de vue, mais vous faites une distinction entre une école secondaire de premier cycle, une école secondaire de deuxième cycle et une université.
Senator Wallace: Ms. Lyons, I understand why you make your point, but you distinguish between junior high, high school and university.

− (EN) Monsieur le Président, Madame Ibrisagic, j’étais parmi ceux qui regardaient la télévision lorsque ces terribles choses se sont produites.
− Mr President, Mrs Ibrisagic, I was one of those people watching on television when these terrible things happened.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Madame Gurmai, j’étais en charge de l’élargissement, mais c’était il y a quatre ans.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Gurmai, I was responsible for enlargement, but that was four years ago.

Merci, monsieur le président, de m'avoir donné l'occasion de vous présenter ces renseignements (1120) Le président Merci beaucoup, madame Lyon.
Thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to share this information with the committee (1120) The Chair: Thank you very much, Ms. Lyon.

Lors d'une séance précédente de ce débat - relatif à la deuxième proposition de la Commission en la matière - j'étais rapporteur fictif pour mon groupe et j'ai, dès lors, tout de même un peu suivi le dossier, Madame Lulling.
Since I was shadow rapporteur for my group during a previous round – dealing with the second proposal by the Commission on this subject – I did follow this issue to some extent, Mrs Lulling.

- (EN) Madame la Présidente, comme vous en avez été informée cette semaine, j'étais en Écosse pour protester contre la base de sous-marins nucléaires Trident, et j'ai été arrêtée.
– Madam President, as you were informed earlier this week, I was in Scotland protesting against the Trident nuclear submarine base there and I was arrested.

- (EN) Madame la Présidente, comme vous en avez été informée cette semaine, j'étais en Écosse pour protester contre la base de sous-marins nucléaires Trident , et j'ai été arrêtée.
– Madam President, as you were informed earlier this week, I was in Scotland protesting against the Trident nuclear submarine base there and I was arrested.

Le président : Madame Lyon, vous avez indiqué que les frais de demande seront remboursés.
The Chair: Ms. Lyon, you mentioned the application fee would be returned.