Vertaling van "madame le sénateur trenholme counsell informée " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Trenholme Counsell, je crois que vous l'avez connue lorsque vous étiez à Sackville, au Nouveau-Brunswick. Le monde est petit.
Senator Trenholme Counsell, I understand that you knew her in your practice days in Sackville, New Brunswick, so it is indeed a small world.

Je serai donc heureuse de tenir madame le sénateur Trenholme Counsell informée sur cette question très importante.
I would be happy to provide Senator Trenholme Counsell with any updates on this very important issue.

Madame le sénateur Trenholme Counsell a été nommée au Sénat en 2003. Je suis sûre qu'elle se demande où ont filé les années depuis.
Senator Trenholme Counsell was appointed to the Senate in 2003, and I am sure she is wondering where the time has gone.

Madame le sénateur Trenholme Counsell a beaucoup trop de modestie pour en parler, mais les bourses Marilyn Trenholme Counsell pour l'alphabétisation de la petite enfance ont connu un grand succès. Elles reconnaissent le service exemplaire en matière d'éducation de la petite enfance.
Senator Trenholme Counsell is too modest to refer to this, but the Dr. Marilyn Trenholme Counsell Early Childhood Literacy Awards have been a wonderful success, recognizing exemplary service in support of early childhood education.

À ma gauche, nous avons madame le sénateur Andrée Champagne, de Grandville, Québec; madame le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Comeau, de Nouvelle-Écosse; madame le sénateur Plamondon, des Laurentides, au Québec.
On my left, we have Senator Andrée Champagne, from Grandville, Quebec; Senator Trenholme Counsell, from New Brunswick; Senator Comeau, from Nova Scotia; Senator Plamondon, from the Laurentides area, in Quebec.