Vertaling van "madame le sénateur cools veut " (Frans → Engels) :

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Je crois que madame le sénateur Cools veut commenter ce rapport, mais qu'elle n'est pas prête à prendre la parole et a besoin de plus de temps pour se préparer.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): I believe that Senator Cools wants to speak on this report, but she is not ready to speak and she needs more preparation time.

Si madame le sénateur Cools veut participer au débat, elle devrait interroger le sénateur Kenny.
If Senator Cools wants to get in on the debate, she should be asking Senator Kenny a question.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Cools veut parler.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I believe Senator Cools wishes to speak.

Cependant, si madame le sénateur Cools veut retirer sa question de privilège, elle peut le faire, mais il est impossible de continuer de faire des observations sur la question de privilège.
However, if Senator Cools wishes to withdraw her question of privilege, it is in order for her to do that, but it is not in order to continue to comment on the matter of privilege.

Madame le sénateur Cools veut-elle donner l'alerte au sujet du lien qui existe entre l'exécutif et le judiciaire?
Is Senator Cools telling us that she has grave concerns and that all kinds of amber lights are flashing in her mind about the relationship between the executive and the judiciary?