Vertaling van "madame le sénateur cohen savent " (Frans → Engels) :

Ceux qui connaissent madame le sénateur Cohen savent que les causes qu'elle défend la passionnent.
Those who know Senator Cohen know that she is passionate about her causes.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, s'il fallait décrire en très peu de mots Erminie Cohen, l'expression «conscience du Sénat» serait sans doute des plus appropriées, car madame le sénateur Cohen a su inculquer au Parlement une conscience aiguë des préoccupations des Canadiens trop souvent négligés, voire trop souvent ignorés.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if Erminie Cohen was to be described in but a few words, being called the " conscience of the Senate" would certainly be the most fitting, for she has brought to Parliament an active awareness and concern for those fellow citizens too often neglected, not to say too often ignored.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si madame le sénateur Cohen examine les dispositions du budget plus attentivement, elle constatera que plusieurs visent les sans-abri.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would think that perhaps if Senator Cohen examined the provisions of the budget more carefully, she might find many provisions in there with respect to homelessness.

Le sénateur DeWare: Madame le sénateur Cohen a été honorée par le Jewish National Fund, lors de son dîner annuel Néguev à Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Senator DeWare: Senator Cohen was honoured by the Jewish National Fund at its annual Negev dinner this past Sunday in Saint John, New Brunswick.

Madame le sénateur Cohen devra-t-elle renoncer au travail qu'elle fait depuis tant d'années dans le domaine de l'aide sociale pour conserver son titre de sénateur?
Are we to ask Senator Cohen to abandon all of her efforts over the years with her involvement in social welfare, in order to maintain her status here?