Traduction de «madame le sénateur brenda robertson et certains autres sénateurs avaient » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, j'essaie d'aider les sénateurs à comprendre que madame le sénateur Brenda Robertson et certains autres sénateurs avaient compris ce qui se passait.
Mr. Chairman, I am trying to help honourable senators understand that Senator Brenda Robertson and some of those senators understood what was happening.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je traiterai brièvement du rapport que madame le sénateur Maheu a présenté jeudi.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I want to speak briefly to this report which Senator Maheu brought in on Thursday.

Dans les observations qu'elle a faites le 26 mars, madame le sénateur a fait référence à un certain nombre d'affaires judiciaires où les avocats avaient formulé eux-mêmes ou avaient autorisé ou encouragé leurs clients à formuler des allégations grossièrement fausses et diffamatoires contre d'autres parties aux procès.
In her remarks on March 26, she referred to a number of cases where legal counsel had either themselves made, or allowed or encouraged their clients to make, egregiously false and defamatory allegations against individuals in court proceedings.

Avec le sénateur Prud'homme, je suis l'un de ceux — il y en a peut-être d'autres, madame le sénateur Fairbairn nous a certainement regardés de haut à l'autre endroit pendant des années — qui se sont occupés de l'abolition de la peine capitale.
I am one of those, together with Senator Prud'homme — and there may be others; Senator Fairbairn certainly sat up and looked down on us in the other place for many years — who dealt with the abolition of capital punishment.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, d'autres ont parlé de la contribution remarquable de madame le sénateur Robertson au Nouveau-Brunswick, tant en sa qualité de députée à l'assemblée législative que de sénateur à Ottawa.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, others have commented on Senator Robertson's remarkable contributions to New Brunswick, both in her service in the legislative assembly and here in the Senate.