Vertaling van "madame le ministre peut-elle dire quelle " (Frans → Engels) :

Est-ce que madame le ministre peut nous dire quelles mesures économiques elle et son gouvernement comptent prendre pour soulager nos aînés?
Can the minister tell the house what economic measures she and the government will put forward at this time to comfort our seniors?

La Commission peut-elle dire quelles actions elle a entreprises en réponse à la proposition de résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur la situation du secteur apicole (P6_TA(2008)0567)?
Can the Commission outline what action it has taken in response to the European Parliament's Motion for a Resolution on the situation in the beekeeping sector, adopted on 20 November 2008 (P6_TA(2008)0567)?

La Commission peut-elle dire quelles actions elle a entreprises en réponse à la proposition de résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur la situation du secteur apicole (P6_TA(2008)0567 )?
Can the Commission outline what action it has taken in response to the European Parliament's Motion for a Resolution on the situation in the beekeeping sector, adopted on 20 November 2008 (P6_TA(2008)0567 )?

Madame le ministre peut-elle dire quelle est la position du gouvernement à ce sujet?
Will the minister tell us of the government's position on this issue?

Dans la perspective du 8 mars, Journée internationale de la femme, la Commission peut-elle dire quelle mesure elle compte prendre afin de remédier à cet état de fait?
International Women’s Day is on 8 March. In view of this, can the Commission come forward with an initiative designed to put this fault right?

Madame le ministre peut-elle dire au juste quelle serait la participation du Canada?
Can the minister state precisely what Canada's possible involvement will be?

Madame le ministre peut-elle dire à la Chambre pourquoi elle n'a pas mentionné cela hier lorsqu'elle a défendu l'utilisation du vaccin et nous dire pour quelle raison l'évaluation des risques a amené les intéressés à ne pas recommander l'utilisation du vaccin?
Can the minister tell the chamber why she failed to mention that fact yesterday as she defended the use of the vaccine and tell us for what reason the risk assessment failed to recommend the vaccine?

Madame le ministre peut-elle dire dans quelle mesure nous pouvons prêter foi aux réponses qu'elle donne aux questions sérieuses que nous posons?
Can the minister tell us how much of what she gives us in response to serious and concerned questions we can take with certainty and to what degree of certainty?

Pouvez-vous être plus précise, Madame la Ministre, et nous dire quelles données supplémentaires sont discutées et si celles-ci visent aussi, outre l’empreinte digitale, d’autres données biométriques ou la religion ?
Could you perhaps be more specific, Madam President-in-Office of the Council, as regards what additional information you are discussing. Will it include biometric information other than a fingerprint and will it also include the person's religion?