Vertaling van "madame lavallée voudriez-vous " (Frans → Engels) :

Madame Lavallée, voudriez-vous quelques minutes pour expliquer votre motion?
Madame Lavallée, would you like to have a couple of minutes to speak to your motion?

Nous allons maintenant passer à la motion suivante, la motion de Mme Lavallée, datée du 22 novembre 2007. Madame Lavallée, êtes-vous prête à proposer cette motion ou voulez-vous la retirer?
Madame Lavallée, is it your pleasure to move this motion, or would you like to withdraw it?

Madame Lavallée, suite à ce que vous venez d'entendre, voudriez-vous un vote sur cette motion ou souhaiteriez-vous que le comité consente a l'unanimité de la déposer après avoir entendu le commissaire?
Madame Lavallée, having heard what you've heard, would you like a vote on this motion, or would you like to see if the committee would unanimously consent to table it until after we've heard from the commissioner?

Merci pour votre contribution, Madame Lulling, mais voudriez-vous m’expliquer pourquoi la consommation de gazole au Luxembourg est 500% plus élevée qu’en Autriche, le deuxième pays en termes de quantité de consommation?
Thank you very much for your contribution, Mrs Lulling, but would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's, the next highest in the list?

La Commission étant l'instance en charge de l'initiative législative, je vous invite, Madame la Commissaire, à envisager l'action que suggéreraient les conclusions de toute enquête que vous voudriez bien mettre en œuvre.
Since the Commission is the body which initiates legislation, I urge you, Commissioner, to consider acting on the findings of any such inquiry you may care to set up.

Madame Lavallée, monsieur Swain, si vous deviez concevoir un processus de consultation avec le Congrès des peuples autochtones et la communauté autochtone, quelle forme prendrait-il pour vous?
Ms. Lavallée and Mr. Swain, if you were designing a consultation process with CAP and the Aboriginal community what would that look like for you?

Madame Lavallée, vous voulez bien commencer?
Ms. Lavallée, would you like to begin?