Vertaling van "madame koppell et madame farhoumand-sims " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kochhar : Merci, madame Koppell et madame Farhoumand-Sims.
Senator Kochhar: Thank you, Ms. Koppell and Ms. Farhoumand-Sims.

Mmes Koppell et Farhoumand-Sims font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Koppell and Ms. Farhoumand-Sims each made a statement and, together, answered questions.

Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.
Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.

Mme Farhoumand-Sims : Mme Koppell a mis en relief nombre des facteurs importants, en mettant surtout l'accent sur l'adaptation culturelle et sur la nature culturellement importante de ce travail.
Ms. Farhoumand-Sims: Ms. Koppell has highlighted many of the important factors, especially emphasizing the cultural sensitivity and the culturally important nature of this work.

Madame la greffière, nous allons procéder à un vote par appel nominal (La motion est rejetée par 6 voix contre 5). Le président: Madame Sims, vous avez la parole.
We will have a recorded vote, Madam Clerk (Motion negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: Ms. Sims, you have the floor.