Vertaling van "madame gill j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gill: J'aimerais remercier les gens des Premières nations, les Mohawks, les Cris et les autres de leur intérêt.
Senator Gill: I would like to thank the people from the First Nations, the Mohawk, the Cree people and others for their interest.

Le sénateur Gill: J'aimerais poursuivre le questionnement du sénateur St. Germain concernant les références aux parents et aux modèles.
Senator Gill: I would like to pursue the same line of questioning as Senator St. Germain and touch on the references to parents and models.

Le sénateur Gill: J'aimerais féliciter tout le monde pour leur travail et leur résumé de la situation.
Senator Gill: I would like to thank everyone for their work and overviews of the situation.

Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

– Je vous remercie, Madame Gill.
– Thank you, Mrs Gill.

– (FR) Madame Gill, je pense, surtout depuis cet après-midi, que je commence à connaître par cœur l'article 149.
– Mrs Gill, I think that, especially since this afternoon, I am beginning to learn Rule 149 by heart.

- Madame Gill, je vous remercie de votre suggestion, mais personne n'a demandé à s'exprimer avant.
Mrs Gill, I am grateful for your suggestion, but nobody has requested the floor in relation to it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Madame Gill, Monsieur Mulder, chers collègues, cette année encore, notre commission considère la protection des frontières extérieures et la libre circulation sans restriction comme ses chevaux de bataille. Ces thèmes ont une grande importance dans le cadre du financement des domaines budgétaires qui relèvent de la compétence de notre commission.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gill, Mr Mulder, this year is another in which our committee has concentrated its attention on the central issues of security on the external borders and complete freedom of movement, which are of great importance in terms of the finance allocated to the Budget areas within our committee's remit.

Le sénateur Gill : Madame Dawson, j'aimerais vous poser quelques petites questions au sujet de l'autisme.
Senator Gill: Ms. Dawson, I would like to ask you a few questions on autism.

Le sénateur Gill: J'aimerais connaître la représentation à laquelle on a songé et savoir si cela est couvert par le projet de loi, et ce, pas uniquement concernant des disciplines scientifiques ou des provinces, mais surtout en ce qui a trait à la représentation des groupes sociaux.
Senator Gill: I would like to know what representation was expected and whether it is covered by the bill not only concerning the scientific disciplines or the provinces, but mainly concerning the representation of social groups.