Traduction de «madame fraser nombreuses » (Français → Anglais) :

Et merci à tous d'avoir bien voulu comparaître. Madame Fraser, nombreuses sont les personnes qui ont fait ce genre de remarques.
Ms. Fraser, we've heard a lot of these remarks.

Merci, madame Fraser, pour votre rapport qui, bien qu'ambitieux et soulignant de nombreuses lacunes, laisse passer une lueur d'espoir.
Thank you, Madam Fraser, for this report.

Madame Fraser, au cours de la dernière semaine, on vous a posé de nombreuses questions au sujet de la destitution, tard le soir, de l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Linda Keen.
Ms. Fraser, on a number of occasions over the past week you've been asked about the late-night dismissal of the former president of the Canadian Nuclear Safety Commission, Linda Keen, and have commented that you felt it sent a chill through the public service. My questions, then, are the following.

M. Philip Mayfield: Je ne sais pas si je pourrai poser toutes mes questions à ce sujet, puisqu'il me reste peu de temps, mais madame Fraser, au paragraphe 4.60, vous dites que, bien que le programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada présente de nombreuses caractéristiques qui le rapprochent des grands projets de l'État, il n'a pas été géré comme ces derniers doivent l'être.
Mr. Philip Mayfield: I'm not sure how far down the road I can go, with the time I've got left, but, Auditor General, in paragraph 4.60 you write that although the NFTC program bore many of the characteristics of a major crown project, it was not managed like one.

Quelqu'un comme Don Gibb, par exemple, qui est guide en rédaction depuis de nombreuses années — je suis sûre que madame le sénateur Fraser connaît bien son travail — est le genre de personnes qui pourraient diriger un tel colloque.
For example, someone like Don Gibb, who is a writing coach who has been around for a number of years — I am sure Senator Fraser is familiar with his work — would be potentially one of the people who would provide a seminar.