Vertaling van "sûre que madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Chaput : Honorables sénateurs, je suis sûre que madame le leader comprend que les fonds qui proviennent de la feuille de route doivent servir à l'épanouissement des communautés de langue officielle en milieu minoritaire.
Senator Chaput: Honourable senators, I am sure that the leader understands that the Roadmap funding is to be used to enhance the vitality of official language minority communities.

Je suis sûre que madame le leader peut nous donner cette réponse, même sous forme écrite, parce que nous savons qu'elle siège à la même table que le ministre des Affaires autochtones.
I am sure that the leader can furnish us that response, even in written form, because we know that she shares the same table as the Minister of Aboriginal Affairs.

– (DE) Madame la Présidente, il y a tout juste 14 jours, la société japonaise Toshiba et d’autres sociétés qui ont construit des centrales nucléaires déclaraient dans leurs brochures publicitaires qu’elles disposaient des centrales nucléaires les plus sûres au monde – voilà pour l’affirmation selon laquelle nous disposons certainement en Europe des industries d’énergie nucléaire les plus sûres.
– (DE) Madam President, just 14 days ago, the Japanese company Toshiba and others that built nuclear power stations wrote in their promotional brochures that they had the safest nuclear power stations in the world – so much for the claim that we in Europe definitely have the safest atomic energy plants.

– Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, depuis Copenhague, une chose au moins est sûre, c’est que l’opération de désinformation qui avait été montée avant Copenhague a échoué et que les informations qui nous ont été données par le GIEC ont été parfaitement confirmées par toutes les expertises menées par l’ONU.
– (FR) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, one thing at least is certain after Copenhagen, and that is that the campaign of disinformation that was mounted before Copenhagen has failed, and that the information we were given by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has been fully confirmed by all the experts at the disposal of the United Nations.

– (ET) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il est regrettable que l'Union européenne n'ait découvert l'Asie centrale qu'assez tardivement, et je ne suis pas tout à fait sûre que, même aujourd'hui, nous comprenions toute l'importance de la région du double point de vue de l'économie et de la politique de sécurité.
– (ET) Madam President, Commissioner, unfortunately the European Union discovered Central Asia for itself relatively late in the day and I am not entirely sure whether even today we understand the region’s importance in economic and security policy terms.

- (EN) Madame la Présidente, je salue ce rapport parce qu'il soulève de nombreuses questions importantes dans nos efforts pour parvenir à une politique alimentaire sûre et complète au sein de l'UE.
– Madam President, I welcome the report as it raises many important issues as we work towards a comprehensive and a safe food policy in the EU.

Madame la Présidente, j'espère - je suis sûre - qu'avec un vote écrasant en faveur de ces rapports, le Parlement donnera demain, comme il le fait depuis toujours, le signal politique que nous devons donner, en tant que représentants responsables des citoyens, dans la construction des sociétés démocratiques de droit dans lesquelles nous avons la chance de vivre.
Madam President, I trust, no, I am sure, that by voting for these reports with an overwhelming majority tomorrow, Parliament will be giving, as it always has, the political signal that, as responsible representatives of the citizens, we have the obligation to work on the construction of democratic States governed by the rule of law, in those countries in which we are fortunate enough to live.

Je ne citerai pas non plus l'ex-vice-première ministre de la province de Québec, madame le sénateur Bacon, dont nous savons tous qu'elle est une personne énergique, sérieuse et sûre de ses opinions.
I will not quote the ex-deputy premier of the Province of Quebec, Senator Bacon, whom we all know to be a strong, opinionated, no-nonsense person.

Voici ma question: Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire quelles autres substances chimiques utiles et sûres le gouvernement a l'intention d'interdire?
Can the Leader of the Government give us some indication as to what other safe and useful chemical substances it plans to prohibit?

Quelqu'un comme Don Gibb, par exemple, qui est guide en rédaction depuis de nombreuses années — je suis sûre que madame le sénateur Fraser connaît bien son travail — est le genre de personnes qui pourraient diriger un tel colloque.
For example, someone like Don Gibb, who is a writing coach who has been around for a number of years — I am sure Senator Fraser is familiar with his work — would be potentially one of the people who would provide a seminar.