Traduction de «madame dockrill est-ce que je peux vous poser » (Français → Anglais) :

Et, si je peux vous poser une question très précise, lorsqu'on fait appel à vous, en tant que vérificateur, pour évaluer le degré de protection dont bénéficie l'entreprise au niveau de sécurité et des risques en général, selon votre expérience, les personnes avec qui vous traitez possèdent-elles l'expertise requise pour être en mesure de vous poser les bonnes questions?
Specifically, when they call you in, as auditor, to give a report on what you have found to be the security and the risk protection for the company, do you find that they have the expertise to be able to put the right questions to you?

Je me demande si je peux vous poser la question suivante en ce qui concerne le rapport Estey: Quelle est votre option?
I'm wondering if it's fair for me to ask you this question with regard to the Estey report: What is your option?

Si je peux vous poser une autre question, madame Todd, je sais que vous réalisez une série télévisuelle qui connaît du succès sur le marché américain comme sur le marché canadien.
If I could ask one more question, Ms. Todd, I know you produce a television series that has been successful in the American market as well as in the Canadian market.

– (DE) Madame la Présidente, j’ai une question à poser à M. Chatzimarkakis, si vous me le permettez.
– (DE) Madam President, I have a question for Mr Chatzimarkakis, if he will allow me to ask it.

– (EN) Madame la Présidente en exercice, je voudrais vous poser une question concernant le triangle Union européenne - États-Unis - Russie.
– Madam President-in-Office, I would like to ask you about the EU-USA-Russia triangle.

Est-ce que je peux vous poser cette question, d'abord, sur les règlements concernant la clarté?
Can I put that question to you, first of all, on clarity regulations?

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais poser une question sur le forum des consommateurs, sur le lancement duquel vous aviez dit que vous alliez travailler.
– (ES) Madam President, Commissioner, I would like to ask a question on the consumer retail forum you said you would work towards.

– (PT) Madame la Présidente, M. le commissaire, j'aimerais poser une question concernant les réponses que vous avez apportées.
– (PT) Madam President, Commissioner, I would like to ask a question related to the answers you have been giving.

Madame la Députée, je ne peux pas poser une question comme celle-ci uniquement pour paraître politiquement correct et sans être objectivement honnête.
Mrs Izquierdo Rojo, I cannot raise an issue like this just to appear politically correct. I must always be objectively honest.

Une petite fille a levé la main à l'arrière de la classe et m'a demandé «Madame Dockrill, est-ce que je peux vous poser une question?» «Bien sûr», lui ai-je répondu.
A little hand rose up in the back of the classroom and a girl said to me “Miss Dockrill, may I ask you a question?” I said “Yes, dear”.