Mme Julie Lalonde-Goldenberg (avocate générale et directrice adjointe, Services juridiques, ministère du Développement social): Madame Gagnon, votre amendement porte sur les renseignements qui peuvent êtrerendus accessibles aux provinces et aux pays étrangers.
Ms. Julie Lalonde-Goldenberg (General Counsel and Deputy Director, Legal Services, Department of Social Development): Ms. Gagnon, your amendment concerns information that may be made accessible to the provinces and foreign countries.