Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame Atkinson, quand on consulte, que ce soit «peut» ou «doit», on ne doit pas nécessairement «tenir compte».
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Ms. Atkinson, when one consults, whether the terminology used is " may" or " shall" , the party in question is not obliged to take any advice received into account.