Vertaling van "macroprudentielle et microprudentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre macroprudentiel [ cadre stratégique macroprudentiel ]
macroprudential policy framework [ macroprudential framework | macro-prudential policy framework | macro-prudential framework ]

indicateur microprudentiel agrégé
aggregated microprudential indicator

réglementation microprudentielle
microprudential regulation

autorité de surveillance microprudentielle
micro-prudential supervisor

surveillance microprudentielle
micro-prudential oversight | micro-prudential supervision | micro-supervision

politique microprudentielle
micro-prudential policy

réglementation macroprudentielle
macroprudential regulation

indicateur macroprudentiel | IMP
macroprudential indicator | MPI

macroprudentiel
macro-prudential

surveillance macroprudentielle
macroprudential oversight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les systèmes de réglementation devront être revus pour tenir compte des risques macroprudentiels en plus des risques microprudentiels.
As well, regulatory systems are to be shaped to take account of macroprudential risks in addition to their microprudential risks.

Le comité voudra peut-être inviter des représentants des ministères des Finances fédéral et provinciaux, ainsi que des organismes de réglementation, pour voir comment le Canada pourrait le mieux adopter une approche macroprudentielle en plus de l'approche microprudentielle.
The committee may want to invite appropriate officials from federal and provincial finance departments, as well as officials from regulatory bodies, to discuss how Canada may best adopt a macro prudential approach in addition to a micro prudential one.

Le processus des dirigeants du G20 prévoit l'ajout d'une réglementation macroprudentielle à la réglementation microprudentielle.
The G20 leaders' process is committed to overlaying macro prudential regulation onto micro prudential regulation.

La coopération entre les autorités de surveillance macroprudentielle et microprudentielle sera particulièrement déterminante puisque la surveillance macroprudentielle devrait être assurée essentiellement au travers d'instruments de surveillance et de réglementation.
The cooperation between macro and micro supervisors will be in particular crucial as macroprudential supervision is expected to be implemented mostly through prudential supervisory and regulatory tools.

s'il y a lieu de simplifier et de renforcer l'architecture du SESF afin de développer la cohérence entre les niveaux macroprudentiel et microprudentiel ainsi qu'entre les AES;
it is appropriate to simplify and reinforce the architecture of the ESFS in order to increase the coherence between the macro and the micro levels as well as between the ESAs;

– s'il y a lieu de simplifier et de renforcer l'architecture du SESF afin de développer la cohérence entre les niveaux macroprudentiel et microprudentiel ainsi qu'entre les AES;
– the architecture of the ESFS needs to be simplified and reinforced, in order to increase the coherence between the macro and the micro levels as well as between the ESAs;

(a) s'il y a lieu de simplifier et de renforcer l'architecture du SESF afin de développer la cohérence entre les niveaux macroprudentiel et microprudentiel ainsi qu'entre les AES;
(a) it is appropriate to simplify and reinforce the architecture of the ESFS in order to increase the coherence between the macro and the micro levels as well as between the ESAs;

Instaurer une étroite coopération entre le CERS et les organes qui possèdent les informations utiles (à savoir les autorités nationales de surveillance et les autorités européennes responsables de chaque secteur) est une priorité si l'on veut instaurer une cohérence entre les surveillances macroprudentielle et microprudentielle et, au-delà, une cohérence entre les acteurs.
Close cooperation between the ESRB and those who possess the relevant information (national supervisors and the European authorities responsible for each sector) is a priority in order to create coherent "macro-micro" supervision, and beyond that, sectors.

Le rapport de Larosière indique également que la surveillance macroprudentielle n’a de sens que si elle peut, d’une manière ou d’une autre, avoir des effets sur la surveillance au niveau microprudentiel, tandis que la surveillance microprudentielle ne peut réellement protéger la stabilité financière qu’en tenant compte de façon appropriée des évolutions observées au niveau macroprudentiel.
The de Larosière Report also states that macro-prudential oversight is not meaningful unless it can somehow impact on supervision at the micro level whilst micro-prudential supervision cannot effectively safeguard financial stability without adequately taking account of macro-level developments.

La surveillance macroprudentielle du système financier dans l’Union fait partie intégrante des nouveaux régimes globaux de surveillance dans l’Union, étant donné que l’aspect macroprudentiel se rattache étroitement aux missions de surveillance microprudentielle confiées aux AES.
The Union macro-prudential oversight of the financial system is an integral part of the overall new supervisory arrangements in the Union as the macro-prudential aspect is closely linked to the micro-prudential supervisory tasks attributed to the ESAs.