Vertaling van "macnaughton était président " (Frans → Engels) :

Lorsque M. Macnaughton était Président de la Chambre, et je pense que nous devons nous rappeler que cela n'a été que pendant deux ans, c'était durant une période extrêmement difficile pour la présidence, monsieur le Président.
When Mr. Macnaughton was the Speaker of the House, we should remind ourselves that it was only for two years but it was during a very difficult time in terms of being in your chair, Mr. Speaker.

Alan Macnaughton était un grand Montréalais, un grand Québécois, un grand député de la Chambre, un grand président et un grand Canadien.
Alan Macnaughton was a great Montrealer, a great Quebecer, a great member of the House, a great Speaker and a great Canadian.

Lorsque je suis revenu à la maison ce vendredi-là, j'ai dit pendant le souper que j'avais aimé M. Diefenbaker et que j'allais appuyer son candidat dans la circonscription de Mont-Royal, un jeune promoteur immobilier qui s'appelait Stan Shenkman et qui, hélas, a été battu par l'honorable Alan Aylesworth Macnaughton, qui était le Président à l'autre endroit.
I went home on that Friday night and declared at the dinner table that I liked Mr. Diefenbaker and I would be supporting his candidate in the local riding of Mount Royal, a young developer by the name of Stan Shenkman, who, I sadly have to admit, lost his deposit against the Honourable Alan Aylesworth Macnaughton, who was the Speaker of the other chamber.

Notre présence était bien naturelle. En effet, lors de mon arrivée comme député, en 1964, l'honorable Alan Macnaughton était Président de la Chambre des communes.
To do so was only normal for me and for her probably, because when I became a member of Parliament, back in 1964, the Honourable Alan Macnaughton was the Speaker of the House of Commons.

En octobre 1979, quand la question du statut de parti a à nouveau été soulevée, le Président Jerome a invoqué la décision de 1963 du Président Macnaughton pour réaffirmer que cette question n'était pas du ressort du président, mais de celui de la Chambre.
In October 1979, when the issue of party status was again raised, Speaker Jerome returned to the 1963 ruling of Speaker Macnaughton to reiterate that this matter is not the responsibility of the Speaker to decide but rather, a matter for the House.