Vertaling van "mackenzie sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

deschampsie du bassin du Mackenzie
Mackenzie hairgrass

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

saule de Mackenzie
Mackenzie willow

pingo de type Mackenzie
Mackenzie Delta pingo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Riedl: Les réserves en question sont la propriété de grandes sociétés pétrolières, qui exerceront une grande influence quant à savoir quelle route sera choisie et si le gaz naturel de l'Alaska ou du delta du Mackenzie sera exploité en premier.
Mr. Riedl: Those reserves are owned by large oil companies, and they will have a significant say in which route will be taken and whether Alaskan gas or Mackenzie Delta gas would be accessed first.

Il est convenu que l'ordre de renvoi dont est saisi le comité concernant le projet de loi S-20, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, sera examiné le 2 décembre 1998.
It was agreed that the Order of Reference before the committee regarding Bill S-20, An Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie, will be considered on December 2, 1998.

Le premier pourcentage, à savoir 65 %, renvoie à la proportion de pétrole tirée des sables bitumineux qui a été transformée en Alberta au fil des ans; le deuxième, à savoir 72 %, à l'objectif que l'ancien premier ministre de l'Alberta, M. Stelmach, avait fixé pour le gouvernement qu'il dirigeait; le troisième, 55 %, à la proportion actuelle; le quatrième, 47 %, à la proportion prévue d'ici 2017 par l'Energy Resources Conservation Board; et le cinquième, 23 %, à la proportion de pétrole extrait des sables bitumineux qui, selon le groupe-conseil Wood Mackenzie, sera transformé d'ici 2025, vu que presque l'intégralité de la nouvelle production sera exportée sous sa forme brute.
The 65% is the traditional amount of oil sands bitumen that has been upgraded in Alberta over the years; 72% is what former Alberta Premier Stelmach described as his government's aspirational goal for upgrading; 55% is today's reality; 47% is what the Energy Resources Conservation Board predicts will be upgraded in Alberta by 2017; and 23% is what the consultancy Wood Mackenzie predicts will be upgraded by 2025 because almost all of the new production is going to be exported in raw form.

Le pipeline de la vallée MacKenzie sera la propriété, en grande partie, des Premières nations et des Inuits.
The Mackenzie Valley pipeline will be owned, in large measure, by first nations and Inuit people.

On prévoit que la vallée du Mackenzie sera au centre du plus important réchauffement en Amérique du Nord.
The Mackenzie Valley is predicted to be the centre of the largest temperature increase in North America.