Vertaling van "mackenzie pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]

deschampsie du bassin du Mackenzie
Mackenzie hairgrass

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

district de Mackenzie [ district de MacKenzie ]
District of Mackenzie [ District of MacKenzie ]

pingo de type Mackenzie
Mackenzie Delta pingo

saule de Mackenzie
Mackenzie willow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sue Barnes: Donc, le ministère des Transports du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en est venu essentiellement à conclure, en octobre 1999, que la construction du prolongement de la route du Mackenzie pouvait être un outil de développement économique régional.
Mrs. Sue Barnes: Now, the Department of Transportation of the Government of the Northwest Territories in October 1999 basically came to the conclusion that the construction of the Mackenzie Highway extension road can be a tool for regional economic development.

Quand le premier ministre, Alexander Mackenzie, proposa que M. Anglin occupe le fauteuil en qualité de Président, le chef de l’Opposition, sir John A. Macdonald protesta, en déclarant que M. Anglin n’avait pas été présenté et ne pouvait l’être avant l’élection du Président, et que, par conséquent, il n’était pas encore député et ne pouvait être élu au poste de Président.
When the Prime Minister, Alexander Mackenzie, moved that Mr. Anglin be elected Speaker, the Leader of the Opposition, Sir John A. Macdonald, protested the validity of the proceeding, claiming that Mr. Anglin had not been introduced to the House and could not be introduced until a Speaker had been elected and, thus, Mr. Anglin was not a Member and could not be elected Speaker.

Les choses ont cependant changé quelque peu en août 1940, lorsque la prorogation fut remplacée par un ajournement de trois mois : l’incertitude de ce temps de guerre avait en effet amené le premier ministre Mackenzie King à proposer une motion d’ajournement prévoyant que le Président pouvait rappeler la Chambre plus tôt s’il estimait, après consultation avec le gouvernement, que l’intérêt public le commandait.
However, the traditional cycle changed somewhat in August of 1940 when a three-month adjournment took the place of a prorogation. The uncertain wartime situation led Prime Minister Mackenzie King to propose an adjournment motion that included a provision that the Speaker could recall the House early if, after consulting with the government, he felt it was in the public interest to do so.

Je crois que le général MacKenzie nous a dit qu'il pouvait appeler son ami Colin Powell et faire en sorte que l'un de ces navires nous parvienne assez facilement.
I believe General MacKenzie told you that he could call up his friend Colin Powell and arrange for one of those to come our way fairly easily.

Si le Canada pouvait fournir un pourcentage relativement plus élevé d'énergie propre par le pipeline du Mackenzie, nos voisins du Sud accepteraient beaucoup mieux la chose, et il serait possible, à ce moment-là, de conclure accessoirement une entente sur la mobilité de la main-d'œuvre entre le Canada et les États-Unis.
If Canada could supply a higher percentage of clean energy via the Mackenzie pipeline, it would help the acceptance level of our neighbour to the south and a side deal concerning labour mobility between Canada and the U.S. would be possible.