Traduction de «mackenzie king avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]
From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]

Le domaine Mackenzie-King
Mackenzie King Estate

pont Mackenzie-King
Mackenzie King Bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, William Lyon Mackenzie King avait cédé aux pressions du Ginger group.
However, William Lyon Mackenzie King yielded to the pressure of the ginger group.

Le soir précédant l'arrestation du Dr Pancaro, le premier ministre Mackenzie King avait ordonné l'internement de centaines d'Italo-Canadiens identifiés par la Gendarmerie royale du Canada comme des sujets d'un pays ennemi.
The evening before Dr. Pancaro was taken away in a police van, Prime Minister Mackenzie King ordered the internment of hundreds of Italian Canadians identified by the Royal Canadian Mounted Police as enemy aliens.

William Lyon Mackenzie, le grand-père du premier ministre Mackenzie King, avait l'habitude de dire que les élus étaient naturellement enclins à substituer leurs propres intérêts à ceux de la population; autrement dit, ils inventent au fur et à mesure.
William Lyon Mackenzie, the grandfather of Prime Minister Mackenzie King, used to say that it was the natural disposition of people in power to substitute their own interests for the interests of the public; in other words, they make it up as they go along.

Le premier ministre William Lyon Mackenzie King avait déclaré dans ce débat, comme le rapportent les Débats de la Chambre des communes de ce jour-là à la page 78:
In that debate, as reported on page 78 of the Commons Debates of that date, Prime Minister William Lyon Mackenzie King said:

Mackenzie King avait été le pionnier des lois sociales et des lois sur le travail du temps où Laurier était au pouvoir; or, la résolution de 1919 allait bien plus loin que ce que pensait l'homme de la rue du temps de Laurier et plus loin encore que les idées de la plupart des membres de la base du Parti libéral en 1919.
Mackenzie King had been the pioneer of labour and social legislation when Laurier was in office; yet the resolution of 1919 went far beyond anything contemplated by any public man in Laurier's time, and a good distance beyond the ideas of most rank-and-file Liberals in 1919.