Traduction de «mackay pictou antigonish » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour souligner les efforts exemplaires de la commission de développement régional de Pictou, dans ma circonscription, celle de Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, today I rise to acknowledge the exemplary efforts of the Pictou Regional Development Commission in my riding of Pictou—Antigonish—Guysborough.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi d'attirer l'attention de la Chambre sur l'énorme succès remporté par la circonscription de Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, I am honoured to stand in the House and draw attention to the tremendous success in the riding of Pictou—Antigonish—Guysborough.

Le Président: Le député de Pictou Antigonish Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, ces paroles sont celles d'un homme qui veut s'envelopper dans le drapeau canadien mais qui était contre l'accord du lac Meech.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, this is coming from the Deputy Prime Minister who wants to wrap himself in the flag and was against Meech Lake.

Je suis sceptique, mais nous verrons bien ce que cela donnera (1650) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je suis toujours heureux d'intervenir à la Chambre au nom des électeurs de Pictou Antigonish Guysborough ou de mes collègue de la coalition conservatrice et simplement de pouvoir m'adresser à tous les députés, en particulier sur un projet de loi aussi capital que celui-ci.
I am skeptical but we will wait and see (1650) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I am always pleased to rise in the Chamber on behalf of the constituents of Pictou Antigonish Guysborough, my colleagues in the Conservative coalition and to simply be able to address the House, particularly on such an important bill as this.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom d'électeurs de Pictou—Antigonish—Guysborough et plus particulièrement au nom des Sisters of Bethany, d'Antigonish.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I rise with pleasure to table a petition pursuant to Standing Order 36 on behalf of the constituents of Pictou—Antigonish—Guysborough, specifically the Sisters of Bethany in Antigonish.