Traduction de «machines-outils sans fil sera réexaminée » (Français → Anglais) :

Néanmoins, l'exemption pour les machines-outils sans fil sera réexaminée, selon une procédure de codécision réunissant le Conseil et le Parlement européen, quatre ans après la date de transposition de la directive dans le droit interne.
However, the exemption for cordless power tools will be reviewed, on the basis of a co-decision procedure involving the Council and European Parliament, four years after the date for transposing the directive into national law.

Quand le gouvernement canadien a refusé de reconnaître les supports modernes, les téléphones intelligents, les PDA, les clés USB et tout autre machin à développer comme des outils capables de reproduire des milliers d'oeuvres et que, du même coup il a refusé qu'une compensation, comme la loi le prévoit, soit perçue pour ces appareils nouvelle génération, il a désavoué du même coup tous les gains durement acquis au fil des ans au chapitre du droit fondamental consenti aux créateurs.
When the Canadian government refused to recognize modern media—smart phones, PDAs, USB keys and all other devices capable of reproducing thousands of works—and it also rejected the collection of fees, as prescribed by the legislation, for those new generation devices, it compromised all the hard-earned progress made over the years in terms of creators' fundamental rights.

Ce nouvel outil sera utile pour corriger, le cas échéant, les déséquilibres préjudiciables qui se seraient accumulés au fil des ans.
If it turns out that imbalances exist and that they are harmful, this new tool is a meaningful step towards correcting the imbalances which built up over the years.

L'interdiction des piles portables au cadmium ne s'appliquerait pas aux piles utilisées dans les installations de secours et les systèmes d'alarme, dans les équipements médicaux et dans les machines-outils sans fil.
The ban on portable cadmium batteries would not apply to those used for emergency and alarm systems, medical equipment and cordless power tools.

5. Les raccommodages s'effectueront selon la méthode illustrée au croquis no 4 joint au présent Règlement, les bords seront repliés l'un dans l'autre et assemblés au moyen de deux coutures visibles et distantes d'au moins 15 millimètres; la couleur du fil visible de l'intérieur sera différente de celle du fil visible de l'extérieur et de celle de la bâche; toutes les coutures seront faites à la machine.
5. Repairs shall be made in accordance with the method described in sketch No 4 appended to these Regulations; the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible seams at least 15 mm apart; the colour of the thread visible from the inside shall be different from that of the thread visible from the outside and from that of the sheet itself; all seams shall be machine-sewn.

Au stade actuel, la directive traite surtout des machines et appareils; elle sera complétée par des dispositions spécifiques concernant les outils/.
At this stage, the Directive covers mainly machines and appliances, but it will be supplemented by specific provisions relating to tools.