Traduction de «macdonald voulait dire lorsqu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Je ne suis pas forcément en désaccord sur ce point, mais il reste à savoir ce que sir John A. Macdonald voulait dire lorsqu'il a avancé que le Sénat ne s'opposerait pas à la volonté du peuple, à la volonté de la Chambre.
Senator Wallace: I don't necessarily disagree with that, but again, we have the issue of what Sir John A. Macdonald meant when he suggested that the Senate would not stand in opposition to the will of the people, the will of the house.

Tout ce que je dis, c'est que je me suis demandé ce que sir John A. Macdonald voulait dire lorsqu'il a fait cette déclaration.
All I'm saying is that I have questioned what was in the mind of Sir John A. Macdonald when he made that statement.

Le député peut-il dire à la Chambre ce que le premier ministre voulait dire lorsqu'il a dit au président Obama qu'il n'acceptera pas un « non » comme réponse?
Can the member indicate to the House what the Prime Minister meant when said to President Obama that we just will not accept no for an answer?

Monsieur le Président, nous voilà des mois plus tard et le chef de l'opposition n'a toujours pas expliqué aux Canadiens ce qu'il voulait dire lorsqu'il a déclaré: « Le système de plafonnement et d'échanges que je propose [.] produirait des milliards de dollars..».
Mr. Speaker, it has been months and the Leader of the Opposition has not explained to Canadians what he meant when he said, of course, “The cap-and-trade system that I propose.will produce billions..”.

Il partage avec ses lecteurs et avec la population de la circonscription le désir que des mesures soient prises pour venir en aide aux producteurs de tabac. Je demande au secrétaire parlementaire d'expliquer à la Chambre aujourd'hui, s'il le peut, ce que le ministre voulait dire lorsqu'il a dit ceci, le 14 février: « Le député sait que nous avançons dans ce dossier et que nous allons en venir à bout.
I ask the parliamentary secretary today to explain, if he can, what the minister meant when he said on February 14, “The member knows that we are moving on this file and that we will get the job done.

La Commission voulait dire essentiellement par là que, lorsque des "compétences d'exécution" étaient conférées à la Commission, c'était elle qui devait avoir le dernier mot, même si le Parlement ou le Conseil émettait des objections.
What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.

- Monsieur Corbett, j’ai finalement saisi ce que comitologie voulait dire et lorsque je me rendrai dans le Yorkshire, j’irai dans tous les pubs l’expliquer.
Mr Corbett, I have finally understood what comitology means and when I am in Yorkshire I will go into all the pubs to explain it.

Lorsque M. Schröder a récemment appelé M. Erdogan son ami, il voulait dire que.
When Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that .

- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.
– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.