Vertaling van "macdonald dettwiler avait annoncé " (Frans → Engels) :

Qu'auraient dit les régions fondatrices du Canada au moment de la création de la Confédération si le futur premier ministre Sir John A. Macdonald leur avait annoncé qu'un jour, elles ne jouiraient que de la moitié de leur représentation?
Think about what the founding parts of Canada would have said at the beginning of Confederation if they were told by then future Prime Minister Sir John A. Macdonald, " At some stage, you will be entitled to only half of your representation" .

Je suis préoccupé par l'affaire de MacDonald, Dettwiler and Associated Ltd. L'entreprise, connue pour la conception de la remarquable technologie du bras canadien utilisé sur la navette spatiale, a annoncé sa vente le 9 janvier.
I am troubled by the business with MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. The company best known for developing the distinctive Canadarm space shuttle technology announced the sale of the company on January 9.

Le ministre de l'Industrie a annoncé aujourd'hui que MacDonald Dettwiler a décroché un contrat de 15,8 millions de dollars pour l'élaboration d'un système de cartographie complexe, ce qui montre une fois de plus l'engagement du gouvernement conservateur à l'égard de l'industrie spatiale canadienne, de la création d'emplois, de la croissance et de la prospérité à long terme.
The Minister of Industry announced, today, a $15.8 million contract to MacDonald Dettwiler for the design of a very sophisticated mapping system, demonstrating once again this Conservative government's commitment to Canada's space industry and to jobs, growth and long-term prosperity.

D'ailleurs, des sous-traitants ou des clients potentiels de MacDonald Dettwiler sont venus devant le comité pour dire qu'ils étaient inquiets du fait qu'on n'avait pas tenu compte suffisamment de leurs propres intérêts dans le développement d'une industrie.
In fact, potential subcontractors or clients of MacDonald Dettwiler appeared before the committee to share their concerns about their interests not being taken into account in the industry's development.

Le sénateur Cochrane : Vous avez dit que MacDonald Dettwiler avait annoncé qu'elle vendrait le satellite, n'est-ce pas?
Senator Cochrane: You did say that MacDonald Dettwiler has announced that it will sell the satellite, did you not?