(Le document est déposé) Question n 946 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la conservation ou la santé du troupeau de caribous de George River, depuis le 1 janvier 2006, des ministères ou organismes fédéraux ont-ils pris part à des études, à des audiences, à des conférences, à des réunions ou à des processus, et, si oui, quels sont les numéros de dossier, les dates, les titres et les autres détails de ces études, de ces audiences, de ces conférences, de ces réunions ou de ces processus?
(Return tabled) Question No. 946 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the conservation or health of the George River caribou herd, since January 1, 2006, has any department or agency taken part in any study, hearing, conference, meeting, or process and, if so, what are the file numbers, dates, titles and other details of these studies, hearings, conferences, meetings, or processes?
