Traduction de «mac evans j'aimerais » (Français → Anglais) :

On m'a dit que, comme la réalisation complète de la station spatiale n'est prévue que dans une dizaine d'années, si j'en juge par ce qu'ont dit Mac Evans, le directeur de l'Agence spatiale canadienne, et d'autres, il y a des éléments qui seront alors obsolètes.
Although the space station's life is scheduled to be only about 10 years, in talking to Mac Evans, head of the Canadian Space Agency, and others, I am told that there are components which will be obsolete in 10 years.

− (SL) En réponse à la question posée par M. Evans, j’aimerais dire ceci.
− (SL) Regarding the question posed by Mr Evans, I would like to say the following:

J’aimerais en particulier remercier le rapporteur, M. Blokland, pour ses efforts, ainsi que M. Hammerstein, M. Evans et les autres membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et de la commission des transports et du tourisme pour leurs contributions.
In particular, I should like to thank the rapporteur, Mr Blokland, for his efforts, and Mr Hammerstein, Mr Evans and the other members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Transport and Tourism, for their contribution.

Cette résolution a été adoptée récemment – le 15 avril – et à ce stade, j’aimerais souligner et mettre en évidence, en particulier concernant la déclaration de M. Evans, le fait que sans l’accord de la Fédération de Russie, elle n’aurait pas été adoptée.
That Security Council resolution was adopted recently – on 15 April – and at this juncture I would like to point out and emphasise, in particular in connection with the statement made by Mr Evans, the fact that without the agreement of the Russian Federation this resolution would not have been adopted.

– (EN) J'aimerais simplement revenir sur la question posée par mon collègue, M. Evans.
– I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

À l’instar de Mme Evans, j’aimerais prononcer les mots suivants en gaélique, une langue qui deviendra, je l’espère, une langue de travail au sein de ce Parlement:
Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:

M. Gerald Bush (adjoint special du chef de la direction, EMS Technologies): Mac Evans, l'ancien président de l'Agence spatiale canadienne, a été appelé à rencontrer les ministères du gouvernement.
Mr. Gerald Bush (Special Assistant to the CEO, EMS Technologies): Mac Evans, the previous president of the Canadian Space Agency, was asked to meet with government departments.

M. Mac Evans: J'aimerais donner le chiffre demandé plus tôt en deux mots par Mme Lalonde.
Mr. Mac Evans: I would like to give the number that Madam Lalonde asked for earlier.

Qui plus est, Mac Evans, président de l'Agence spatiale canadienne, est né lui aussi à Sarnia et y a étudié.
In addition, Mac Evans, the president of the Canadian Space Agency, is Sarnia born and educated.

Au nom des habitants de Sarnia, je félicite, quelque part sur Terre, le président Mac Evans de l'Agence spatiale canadienne, et quelque part dans l'espace, le colonel Chris Hadfield, pour ces exploits prodigieux.
On behalf of the residents of Sarnia, I congratulate, somewhere here on earth, President Mac Evans of the Canadian Space Agency and, somewhere in the vacuum of space, Colonel Chris Hadfield for their out of this world achievements.