Traduction de «maastricht expliquent pourquoi » (Français → Anglais) :

Ces événements en rapport avec le traité de Maastricht expliquent pourquoi tous ceux qui étaient alors de la partie, et il s’agit encore d’un nombre significatif de politiciens de la génération active, décrivent aujourd’hui avec résignation leur vision de l’avenir de l’Europe comme suit: «Lorsque j’étais jeune, je rêvais des États-Unis d’Europe. Aujourd’hui, j’ai compris que cet objectif n’est pas simple à atteindre, nous devons être réalistes».
So the experience of Maastricht explains why most of those involved – and they still make up a considerable proportion of active politicians – describe their vision of the future of Europe today rather resignedly in the following terms: “As a young person I dreamt of a United States of Europe. Today I know better, it’s simply not possible, we have to be realistic”.

Cet aspect est particulièrement lié à la question de la sécurité et de la neutralité; il explique pourquoi la question de l'élargissement a été rendue plus complexe par les incertitudes qui entourent actuellement le processus de Maastricht.
This has particular relevance to the issue of security and neutrality, and explains why the enlargement question has been complicated by the doubts which now surround the Maastricht process.