Vertaling van "neutralité il explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux
Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

neutralité de l'impôt | neutralité fiscale
fiscal neutrality | tax neutrality

neutralité de l'impôt | neutralité fiscale
equitable common fiscal policy | impartial application of tax | tax neutrality

protection de la neutralité (1) | maintien de la neutralité (2)
protection of neutrality

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

appliquer ou expliquer
comply or explain

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où bon nombre de Canadiens remettent en question la neutralité du CRTC, la ministre pourrait-elle nous expliquer le bien-fondé de cette intervention des commissaires?
At a time when many Canadians question the neutrality of the CRTC, would the minister care to comment on the propriety of the commissioners' actions?

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il expliquer que, en dépit du fait que ce même Manuel du ministère des Affaires étrangères énonce que «la neutralité de la fonction publique revêt une importance fondamentale, et tous les employés ont un intérêt immédiat à la préserver», Jacques Roy s'implique directement dans le combat politique au Québec et au Canada?
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, how does the government explain the fact that, despite the provision in this manual that neutrality in the public service is primordial and all employees have a direct interest in maintaining it, Jacques Roy is directly involved in the political fight in Canada and Quebec?

Les autorités italiennes avaient toutefois expliqué que leur législation était inspirée de façon générale par le principe de la neutralité fiscale (non-application de taxes), qui préside à la transformation de la forme juridique d’une entreprise (c’est-à-dire «lorsqu’une entreprise change de forme juridique, mais reste la même du point de vue économique») (49).
However, the Italian authorities had explained that Italian law generally reflected the principle of tax neutrality (which means that no tax is applied) in the context of the conversion of the legal status of a company (i.e. ‘when the legal status of a firm changes but the firm remains the same from an economic viewpoint’) (49).

[12] Dans sa communication de 2000 sur les services d'intérêt général en Europe, la Commission explique les trois principes qui sous-tendent l'application de ces dispositions: la neutralité, la liberté de définir ces services et la proportionnalité.
[12] In its Communcation on Services of general interest in Europe of 2000 the Commission explained the three principles that underlie the application of this provisions, i.e. the principles of neutrality, freedom to define and proportionality

Il a en fait été demandé au secteur, dans les limites du principe de neutralité technologique, d'expliquer pourquoi une action devrait être entreprise pour le soutenir.
The sector was in fact asked, within the constraints of the principle of technological neutrality, to justify why action should be taken in order to support it.

Pendant que Roosevelt écoutait sur l'autre ligne, Hull avait alors expliqué à King que Roosevelt était sur le point d'émettre la proclamation de neutralité exigée par la loi américaine, et qu'il voulait savoir si le Canada était en guerre aux côtés du Royaume-Uni.
With Roosevelt listening on the other line, Hull explained that Roosevelt was about to issue the Neutrality Proclamation required by American law, and he wanted to know whether Canada was at war along with the United Kingdom.

Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi la GRC a octroyé à Mme Lynch un contrat d'un an de 176 000 $ justement pour réviser l'actuel système de griefs, alors même que la nature de ses fonctions l'oblige à une neutralité absolue à l'égard des deux parties?
Can the Prime Minister explain why the RCMP granted Mrs. Lynch a one year contract worth $176,000 to review the current grievance system, when her duties require her to remain absolutely neutral toward both parties?

Cet aspect est particulièrement lié à la question de la sécurité et de la neutralité; il explique pourquoi la question de l'élargissement a été rendue plus complexe par les incertitudes qui entourent actuellement le processus de Maastricht.
This has particular relevance to the issue of security and neutrality, and explains why the enlargement question has been complicated by the doubts which now surround the Maastricht process.