Traduction de «ma famille cultive environ » (Français → Anglais) :

C'est fascinant ce que contient cette mesure législative et ce qu'elle apportera à notre secteur de l'agriculture, un secteur qui m'est cher étant donné que ma famille cultive environ 3 000 acres de canola et de blé.
Agriculture is near and dear to my heart, as we farm about 3,000 acres of canola and wheat.

Le sénateur Perrault: Mes ancêtres étaient colons dans les Prairies et des membres de ma famille cultivent encore le blé dans le sud de la Saskatchewan.
Senator Perrault: My ancestors were prairie homesteaders, and they are still farming wheat in southern Saskatchewan.

Ma famille cultive 2 000 acres de blé et de canola en rotation — 1 000 acres de chacun.
We farm 2,000 acres with a rotation of 1,000 acres of wheat and 1,000 acres of canola, and wheat continues to be the most profitable on our farm.

Aujourd’hui, la majorité des familles de l’île cultivent des olives, de sorte que cette activité constitue la seule branche du secteur agricole présentant un réel intérêt économique pour l’île.
Today, the majority of families on the island cultivate olives, which makes olive-growing the only sector of agriculture with real economic importance for the island.

Ma famille cultive la terre à Mirabel depuis 1850.
My family has been farming in Mirabel since 1850.

Environ quatre cinquièmes de ces familles ont un abonnement à la plate-forme DTH (satellite) de Sky Italia: cette dernière comptait environ 3,3 millions de clients en juin 2005 et, selon les estimations, avait atteint les 3,9 millions d'abonnés à la fin de la même année.
Around four-fifths of these households subscribe to Sky Italia's DTH platform (satellite) which reported about 3,3 million customers in June 2005 and an estimated 3,9 million subscribers by the end of that year.

En Italie, les exploitations cultivant du tabac représentent une faible proportion de l'ensemble des exploitations bien que ce pourcentage soit plus élevé en Campanie et en Ombrie où le tabac représente respectivement environ 11 % et 9 % de l'ensemble des emplois agricoles et à peu près 10 % et 19 % du revenu brut total.
In Italy, holdings growing tobacco represent just a small proportion of the total holdings, though the proportion is higher in Campania and Umbria, where tobacco accounts for, respectively, about 11% and 9% of all agricultural employment and about 10% and 19% of total gross income.

Environ 6 % des familles assistées appartiennent à une minorité ethnique, y compris les familles de retour au Kosovo depuis peu.
About 6% of the assisted families are from an ethnic minority background, including families that have recently returned to Kosovo.

Si le programme a permis de reloger environ 900 familles par an jusqu'en 1998, depuis 1999, le nombre de familles demandeuses est passé à 7500 suite aux protocoles conclus avec 170 conseils municipaux.
Whereas the programme rehoused about 900 families per annum until 1998, the number of families has increased to about 7500 per annum since 1999 following protocols which were concluded with 170 town councils.

Ce terrain est dans ma famille depuis environ 1915.
That land has been in our family since about 1915.