Traduction de «donné que ma famille cultive environ » (Français → Anglais) :

C'est fascinant ce que contient cette mesure législative et ce qu'elle apportera à notre secteur de l'agriculture, un secteur qui m'est cher étant donné que ma famille cultive environ 3 000 acres de canola et de blé.
Agriculture is near and dear to my heart, as we farm about 3,000 acres of canola and wheat.

Le sénateur Perrault: Mes ancêtres étaient colons dans les Prairies et des membres de ma famille cultivent encore le blé dans le sud de la Saskatchewan.
Senator Perrault: My ancestors were prairie homesteaders, and they are still farming wheat in southern Saskatchewan.

Ma famille cultive 2 000 acres de blé et de canola en rotation — 1 000 acres de chacun.
We farm 2,000 acres with a rotation of 1,000 acres of wheat and 1,000 acres of canola, and wheat continues to be the most profitable on our farm.

Ma famille cultive la terre à Mirabel depuis 1850.
My family has been farming in Mirabel since 1850.

J'ai toujours été motivée par le désir de contribuer à mon pays en retour de tout ce qu'il a donné à ma famille et à moi-même.
My involvement has been motivated by my desire to give back to this country, which has given so much to me and my family.