Traduction de «ma collègue voudra ajouter » (Français → Anglais) :

Ma collègue voudra bien confirmer, s'il y a lieu.
I am looking to my colleague to confirm that I have this right.

Peut-être ma collègue voudra-t-elle suivre ce qui se fait dans ce comité, avant d'aborder le sujet dans le nôtre.
Perhaps my colleague would want to follow that issue there before she follows up here, in our committee.

Le rapport de notre collègue Jensen ajoute une nouvelle dimension à cette liste: l’organisation de l’aviation au sol.
Mrs Jensen’s report adds a new dimension to that list: the organisation of aviation on the ground.

− Si certains collègues souhaitent ajouter quelque chose au procès-verbal, il est toujours temps de le faire par écrit pendant la procédure de vote.
− If colleagues want to place something on the record, they can always do so in writing during the course of the voting procedure.

Mme Johanne Gélinas: Je vais vous donner une première réponse au sujet des indicateurs et peut-être que ma collègue voudra ajouter quelque chose.
Ms. Johanne Gélinas: With respect to indicators, I will give you the first answer, and maybe my colleague will want to add to that.

Je voudrais demander à la présidente du Conseil de convaincre ses collègues d’ajouter un point, à savoir la nécessité de préciser que tout le système de droits doit être explicité clairement aux citoyens et aux voyageurs dans les gares et les trains.
I should like to ask the President of the Council to talk her colleagues into adding one point, namely that the whole system of rights be made very clear to the citizens and train travellers at the stations and on the trains.

En ce qui concerne les alinéas 33e) et f), ma collègue voudra peut-être dire quelques mots.
With respect to paragraphs 33(e) and (f), my colleague can comment on those quickly.

M. Ron Carlson: Je vais faire une observation initiale à ce sujet et, là encore, peut-être que l'un de mes collègues voudra ajouter quelques mots.
Mr. Ron Carlson: I'll make an initial comment on this, and again, one of my colleagues might want to add to it.

Mes collègues désirent ajouter à la définition les termes transfrontalier et organisé.
My fellow MEPs want to add the words ‘cross-border’ and ‘organised’ to the definition.