Vertaling van "ma collègue socialiste helena torres " (Frans → Engels) :

Pourquoi ma collègue d'en face défend-elle des politiques socialistes qui étouffent la croissance, alors que notre gouvernement ne ménage pas les efforts pour renforcer le système bancaire de classe mondiale que possède notre pays, avec ce projet de loi qui arrive dans une période de fragilité économique?
Why is my colleague opposite an advocate for socialist, growth stifling policy when our government is working hard to strengthen our country's world-class banking system through this bill in a time of economic fragility?

Madame la Présidente, ma collègue d'en face a commencé son discours en citant un socialiste, ce qui me semble très révélateur.
Madam Speaker, my colleague opposite started his speech by quoting a socialist, which I thought was very telling.

Je prends note de la question du sénateur Dyck et je la transmettrai à ma collègue, Helena Guergis, ministre d'État à la Condition féminine.
I will take Senator Dyck's question as notice and refer it to my honourable colleague Helena Guergis, Minister of State for the Status of Women.

- (EN) J’apporte tout mon soutien à ce rapport présenté par ma collègue socialiste Helena Torres Marques et qui vise à alléger les formalités administratives des entreprises ayant des échanges transfrontaliers.
– I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague Helena Torres Marques which aims to ease the administrative burden on businesses trading across countries.

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le président, je voudrais poser une question à ma collègue socialiste.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Chairman, I would like to ask my socialist colleague a question.

- Monsieur le Président, je commencerai par féliciter ma collègue, Helena Torres Marques, pour son excellent rapport.
– (FR) Mr President, I wish to begin by congratulating Helena Torres Marques on her excellent report.

Au secondaire, j'ai lu le manifeste de Regina, la glorieuse vision socialiste de nos collègues à ma gauche.
As a high school student I read the Regina manifesto, the glorious socialist vision of our friends to my far left in this Chamber.