Vertaling van "m newton dunn afin " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je prends la parole au nom des citoyens de ma circonscription, Newton — Delta-Nord, pour présenter une pétition qui demande au gouvernement d'appuyer la proposition du Dr Izzeldin Abuelaish de faire venir au Canada les enfants palestiniens de Gaza afin de les traiter.
Mr. Speaker, I rise on behalf of my constituents in Newton North Delta to present a petition calling on the Government of Canada to support the proposal launched by Dr. Izzeldin Abuelaish to bring injured Palestinian children from Gaza to Canada for treatment.

Enfin, en vertu de l'article 7, paragraphe 3, je demande que la commission responsable citée dans cet article examine les pouvoirs de M. Newton Dunn afin de voir si ce dernier a agi conformément à l'Acte du 20 novembre 1976, tel qu'exposé dans notre règlement.
Finally, under Rule 7(3), I ask that the committee responsible, mentioned in this rule, look into the credentials of Mr Newton Dunn to see whether he has, in fact, proceeded in accordance with the Act of 20 September 1976, as detailed in our Rules of Procedure.

À ce sujet, nous n’avons pas voulu voter contre les propositions pratiques émises par M. Newton Dunn afin de lutter contre la contrefaçon de documents - nous les soutenons -, il s’agissait uniquement d’un désaccord sur la base juridique.
In this respect, we did not want to vote against Mr Newton Dunn’s practical proposals with regard to the combating of document counterfeiting – which we support – as far as we are concerned it is exclusively a matter of the legal basis.

Ils exhortent le Parlement à définir dans le droit fédéral le mariage comme étant exclusivement l'union à vie d'un homme et d'une femme (1315) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Newton North Delta afin de présenter plusieurs pétitions exhortant le Parlement à prendre de vigoureuses mesures législatives et administratives visant à préserver et à protéger la définition actuelle du mariage comme étant exclusivement l'union à vie d'un homme et d'une femme et à reconnaître que le mariage constitue la meilleure assise pour fonder une famille et pour élever des enfants.
The petitioners pray that Parliament define marriage in federal law as being a lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others (1315) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Newton North Delta to present several petitions calling upon Parliament to use forcible legislative and administrative measures to preserve and protect the current definition of marriage as being a lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others and to recognize that marriage is the best foundation for families and the raising of children.

J'invite la Chambre à appuyer ce projet de loi (1625) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui au nom de mes électeurs de Newton—Delta-Nord afin de participer au débat sur le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications.
I encourage the House to support this legislation (1625) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise today on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act.

William Francis Newton Dunn Objet : Force de réaction rapide de 5 000 policiers
William Francis Newton Dunn Subject: Rapid Reaction Force of 5000 policemen

question nº 39 de M. William Francis Newton Dunn (H-0878/01) :
President. – Question No 39 by William Francis Newton Dunn (H-0878/01):

William Francis Newton Dunn Objet : Échelon
William Francis Newton Dunn Subject: Echelon

Tous les lauréats ont été invités à Bruxelles où ils ont reçu leur prix des mains de membres du Parlement européen engagés dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab et Bill Newton Dunn), de Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services et d’António Campinos, président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI).
All the winners were invited to Brussels, where they received their prizes from Members of the European Parliament who are active in the fight against counterfeiting and piracy (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab and Bill Newton Dunn), the Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier, and the President of OHIM, António Campinos.

Mme Dunn : La section 2 de la partie 5 modifie la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada afin de permettre à la SADC d'accroître sa capacité de venir en aide aux institutions en difficulté et de constituer des institutions-relais.
Ms. Dunn: Division 2 of Part 5 deals with changes to the Canada Deposit Insurance Corporation Act.