Traduction de «m janez podobnik » (Français → Anglais) :

Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune de M. Janez Podobnik, président de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie. Il est accompagné de sa délégation.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Dr. Janez Podobnik, Speaker of the National Assembly of the Republic of Slovenia, and his delegation.

Votre présence dans cette Assemblée et votre discours ne laissent planer aucun doute sur le fait que la Slovénie et la présidence slovène, avec le premier ministre Janus Janša - et je vois deux ministres présents: Janez Lenarčič et Janez Podobnik - entendent collaborer étroitement avec le Parlement européen. En tant que président de la Slovénie, vous portez ce message avec une résonance particulière.
Your presence here and your speech have made it clear that Slovenia and the Slovenian Presidency under Prime Minister Janus Janša – and I see two ministers sitting here: Janez Lenarčič and Janez Podobnik – want to work closely with the European Parliament. As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.

· Janez Podobnik, ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire de la République de Slovénie, sur les actions et initiatives prévues par la présidence slovène dans le domaine du changement climatique (le 23 janvier 2008).
· Minister Janez Podobnik, Minister of the Environment and Spatial Planning of the Republic of Slovenia, on the Slovenian Presidency planned actions and initiatives in the field of climate change on 23 January 2008.

Janez Podobnik, président en exercice du Conseil.
Janez Podobnik, President-in-Office of the Council.

Dans la ville de Bled, M Hübner rencontrera M. Ivan Žagar, ministre chargé de l’autonomie locale et de la politique régionale, et Janez Podobnik, ministre de l’environnement et de l’aménagement du territoire.
In the town of Bled, Mrs Hübner will meet Mr. Ivan Žagar, Minister responsible for the local Self-Government and Regional Policy, and Janez Podobnik, Minister of Environment and Spatial Planning.

M. Janez PODOBNIK Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire
Mr Janez PODOBNIK Minister for the Environment and Spatial Planning

Il y a d'abord une délégation de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie, dirigée par M. Janez Podobnik, président de l'Assemblée nationale, et accompagnée par Son Excellence M. Bozo Cerar, ambassadeur de la République de Slovénie au Canada.
We have with us a delegation from the National Assembly of the Republic of Slovenia, led by Dr. Janez Podobnik, Speaker of the National Assembly, and accompanied by His Excellency Dr. Bozo Cerar, Ambassador of the Republic of Slovenia to Canada.