Vertaling van "m bertel haarder lorsqu " (Frans → Engels) :

Pour parler franchement, nous aurions préféré, Monsieur Bertel Haarder, que vous eussiez conservé votre siège de député européen et j’invite le gouvernement danois à relire le discours prononcé par M. Bertel Haarder lorsqu’il était rapporteur du Parlement pour les questions liées aux droits de l’homme.
We would rather have had you as an MEP, Mr Haarder, to be frank, and I would call upon the government to re-read the speech that Mr Haarder gave when he was the spokesman for human rights in Parliament.

Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.
A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.

- (DA) Madame la Présidente, je voudrais déclarer que je ne suis pas tout à fait d'accord avec mon collègue danois, M. Bertel Haarder, lorsqu'il s'en prend à M. Jens-Peter Bonde, qui a dirigé la campagne du "non" en Irlande.
– (DA) Madam President, I should like to say that I do not entirely agree with my Danish fellow Member, Mr Haarder, in his attack on Jens-Peter Bonde, who was the campaign leader in Ireland.

M. Bertel HAARDER, ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration
Mr Bertel HAARDER, Minister for Refugees, Immigration and Integration

M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, conduisait la délégation de la République d'Arménie.
Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President in Office of the Council of the EU, headed the EU Delegation.

Deuxièmement - Bertel Haarder le comprendra bien en tant que Danois : lorsqu'il s'agit de terrorisme, il y a un point particulier pour lequel nous voulons des avancées très concrètes, à savoir la lutte le terrorisme en mer.
The second issue is one that Bertel Haarder, being a Dane, will well understand.

La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The EU delegation was headed by Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President-in-office of the Council of the European Union.

Le 4 juillet, la session a débuté par une allocution de Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes, qui a présenté une esquisse du programme de la Présidence danoise de l'UE pour le deuxième semestre 2002.
On 4 July, the session opened with an address from Bertel Haarder, the Danish minister for European affairs, who outlined the programme of the Danish EU presidency for the second half of 2002.

Albert Bore, Président du CdR, a accueilli de nombreux invités, parmi lesquels Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, Giuliano Amato, Vice-président de la Convention, Bertel Haarder, ministre danois des affaires européennes, ainsi que des représentants des régions des pays candidats.
CoR President Albert Bore welcomed many guests including Commissioner for enlargement Günter Verheugen, vice president of the Convention Giuliano Amato, Danish Minister for European Affairs Bertel Haarder and representatives of regions from the candidate countries.

Il apparaît clairement que la décision de permuter le député européen Bertel Haarder avec le ministre Bertel Haarder n’a pas été particulièrement judicieuse.
It is plain that, in exchanging MEP Bertel Haarder for Mr Haarder the Minister, we did not get a particularly good deal.