Traduction de «m'inspire de mon expérience aussi » (Français → Anglais) :

Ce faisant, je m'inspire de mon expérience aussi bien de la rédaction que de l'enseignement des lois commerciales internationales et de ma participation aux groupes spéciaux de l'Accord de libre-échange canado-américain et de l'ALENA, ainsi que de mes interventions en tant que conseiller de plusieurs gouvernements lors de différends entendus à l'OMC.
In doing this, I'm drawing on my experience in both writing and teaching about international trade law and in serving on the Canada-United States Free Trade Agreement and NAFTA panels and advising governments on WTO disputes.

M. Robert Nault: Ce que je vais dire s'inspire de mon expérience universitaire.
Mr. Robert Nault: This is based on my own experience when I went to university.

Outre la mise en œuvre au niveau national de pratiques s'inspirant d'expériences réussies, les États membres pourraient aussi partager davantage d'informations sur les processus de gestion des retours, sur les personnes faisant l'objet de mesures d'éloignement, sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre de différentes mesures et primes visant à encourager le retour volontaire et sur la situation constatée dans les pays tiers.
In addition to implementing at national level practices, based on past successful experiences, Member States could also share more information on return management processes, the people who have had removal orders served against them, on the experience of implementing different measures and incentives to encourage voluntary return and on conditions in third countries.

Elle étudiera aussi la possibilité de développer des mécanismes appropriés pour encourager la mobilité des travailleurs en s'inspirant des expériences positives de programmes européens existants, comme Leonardo da Vinci et Marie Curie.
It will also examine the possibility of developing appropriate mechanisms to encourage worker mobility based on the positive experiences from existing European schemes, such as the Leonardo da Vinci and Marie Curie Programmes.

Non. J'ai entendu différents commentaires de la part des témoins — certains étaient favorables, d'autres soulevaient des préoccupations — mais les neuf recommandations que j'ai formulées s'inspirent de mon expérience de l'administration de la loi au cours des cinq dernières années.
No. I've heard different things in the testimony—some were for it and some expressed concerns—but my nine recommendations that I stand behind are based on my experience with the act during the last five years.

Je crois que l'approche que je propose ici, qui s'inspire de mon expérience personnelle, a la vertu d'allier une prompte efficacité à une indépendance solide.
I think the approach that I am proposing, certainly based on my own personal experience, combines the virtue of swift efficiency with that of solid independence.

L’UE devrait aussi s’inspirer de l’expérience d’autres régions du monde[8].
The EU should also draw upon the experience of other world regions[8].

M. Marleau: Je vais m'inspirer de mon expérience de la Chambre des communes pour vous répondre.
Mr. Marleau: I will answer from my experience on the Commons side.