Vertaling van "m'inspire aussi des commentaires de mme torsney concernant " (Frans → Engels) :

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Pour poursuivre dans la voie de Mme Torsney, monsieur McBane, moi aussi je vous ferai un commentaire.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): To continue with what Ms. Torsney was saying, Mr. McBane, I would also like to say something to you.

Y a-t-il d'autres questions ou d'autres commentaires concernant l'amendement qui nous a été proposé par Mme Torsney, à la page 11.h?
Are there any questions or comments on the amendment before us moved by Madame Torsney, on page 11.g?

Monsieur le ministre, comme première remarque, j'aimerais simplement souligner que les commentaires de M. White concernant l'élection de Mme Grey en tant que candidate indépendante s'appliquent aussi à l'élection du chef actuel.
Minister, for my first comment, I would just like to point out that what Mr. White said about Ms. Grey's election as an independent also applies to our current leader.

Mme Wetherup: Cela répond aussi aux commentaires du sénateur plus tôt concernant la conscience corporative de la Monnaie royale.
Ms Wetherup: That is also related to the senator's earlier comments about the Royal Canadian Mint's corporate conscience.