Vertaling van "cela répond aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela répond aussi à la question du sénateur Chaput. Ces transferts font aussi partie de ce que nous vous demandons d'approuver.
These transfers are also part of what we are asking you to approve.

Voilà qui répond en partie à la question. Je crois que cela répond aussi en partie à la question posée par l'autre député.
So I think that answers part of the question here, and I think it also answers part of the question from the other honourable member.

Cela répond aussi en partie à la deuxième question, en ce sens que les politiques visant à créer ces conditions pour les femmes, non seulement dans les institutions de l’UE mais aussi dans les États membres, nécessitent encore des améliorations.
This is also part of the response to the second question, namely, that policies for creating these conditions for women, not only in the EU institutions but also in the Member States, must still be improved.

5. demande à la Commission de soutenir les projets de production d'énergie solaire, d'énergie éolienne et de bioénergie dans les pays tiers; estime que l'approvisionnement décentralisé en énergie renforce la sécurité de l'approvisionnement et que cela passe par une connexion aux réseaux d'énergie suprarégionaux; estime qu'il faut développer des initiatives telles que DESERTEC et faire en sorte qu'elles répondent aussi bien aux intérêts de l'Union européenne qu'à ceux des pays tiers;
5. Calls on the Commission to support solar, wind and bioenergy projects in non-member states; considers that decentralised energy provision will increase security of energy supply; also considers that there should be a connection to supra-regional energy networks; takes the view that initiatives such as DESERTEC should be developed and formulated in such a way as to reflect the interests of the EU and non-member states;

En conséquence, sur le front humanitaire – et cela répond aussi à votre question, M Kratsa-Tsagaropoulou – de nombreux convois arrivent en ce moment à Gaza.
Accordingly, on the humanitarian side – and this also answers your question, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou – many deliveries are now actually arriving in Gaza.

Cela répond aussi à une questions qu'a posée M. Lemay sur le maintien des étudiants au Nunavut.
And this also refers to a question that Mr. Lemay asked about keeping students in Nunavut.

Ce rapport est louable non seulement parce qu'il est conforme au programme d'harmonisation de l'ONU, mais aussi parce qu'il semble cohérent, et qu'il répond aussi bien aux besoins des producteurs que des consommateurs et de l'environnement, dans la mesure où cela est objectivement possible.
The report is praiseworthy not only because it satisfies the UN’s harmonisation programme; it seems coherent, addressing the needs of producers and consumers, as well as the environment of course, in so far as this is objectively possible.

1. considère que pour atteindre les objectifs déclarés de l'Union européenne, une gestion saine et rigoureuse du budget de l'Union répond aux intérêts de tous les citoyens; souligne qu'il incombe à l'autorité budgétaire de garantir cela; souligne aussi l'importance qu'il attache à une présentation transparente du budget ainsi qu'à une information appropriée sur l'exécution de celui-ci;
1. Considers that, in order to achieve the stated objectives of the European Union, a sound and rigorous management of the Union's budget is in the interest of all its citizens; underlines the responsibility of the budgetary authority to ensure this and the importance it attaches to a transparent presentation of the budget and proper information on its implementation;

Cela répond aussi à la question du président.
That is also in answer to the chair's question.

Cela répond aussi aux préoccupations exprimées par les Canadiens au sujet de la nature délicate de notre système de soins de santé.
It responds to the concerns expressed by Canadians about the delicate nature of our health care system.