Vertaling van "m'attarder aux premières nations dont les canadiens entendent rarement " (Frans → Engels) :

Je voudrais saisir l'occasion du débat sur cette motion pour m'attarder aux premières nations dont les Canadiens entendent rarement parler.
In speaking to the motion today, I would also like to pay considerable attention to those first nations people who Canadians rarely hear about.

12 (1) Au présent article, « texte législatif autochtone » s’entend d’un texte législatif qui est édicté par le corps dirigeant d’une première nation dont le nom figure à l’annexe 1 en vertu d’un pouvoir reconnu ou conféré par une autre loi fédérale ou par un accord mis en vigueur par une autre loi fédérale. Ce texte et son application doivent toutefois être conformes aux paragraphes 4(1) à (10), aux alinéas 11(3)a) et b) et aux sous-alinéas 11(3)e)(i) à (iii), (v) et (viii).
12 (1) In this section, “first nation law” means a law enacted by the governing body of a first nation listed in Schedule 1 under a power recognized or granted under any other Act of Parliament or an agreement that has been given effect by any other Act of Parliament, if that law and its application are consistent with subsections 4(1) to (10), paragraphs 11(3)(a) and (b) and subparagraphs 11(3)(e)(i) to (iii), (v) and (viii).

La ratification de l'accord définitif montre que le Canada entend négocier sérieusement, avec les partenaires intéressés, des résultats qui profiteront autant aux Premières Nations qu'aux Canadiens en général.
The signing of the final agreement shows that Canada is serious about moving forward with willing partners to achieve results at negotiating tables for the benefit of First Nations and all Canadians.

Je suis sûre que le ministre voudra dire aux Premières nations et aux Canadiens comment il entend faire en sorte qu’il n’y ait jamais plus de drame comme celui d’Ipperwash.
I am certain that the minister wants to tell first nations and Canadians how he is going to ensure Ipperwash will never happen again.

Le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations, dont la création est prévue dans cette loi, éliminera un obstacle majeur au développement économique en améliorant l'accès des Premières nations aux terres et aux ressources.
The Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims created by this act will thereby remove an enormous roadblock to economic development by improving first nations access to lands and resources.