Traduction de «m'arrêtent chaque fois que je roule trop vite » (Français → Anglais) :

Le président: J'ai l'impression qu'ils m'arrêtent chaque fois que je roule trop vite.
The Chair: They seem to stop me every time I'm speeding.

M. Yvon Charbonneau: Monsieur le président, la dernière fois que j'ai essayé ce truc-là avec les policiers qui nous arrêtent le long de la route, lorsqu'on roule un peu plus vite que la limite de vitesse autorisée, je leur ai dit que ce n'était pas dans une mauvaise intention, que j'étais un peu distrait et que j'allais faire attention la prochaine fois.
Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Chairman, the last time I tried to pull that trick with the police was when I was pulled over for going over a little over the posted speed limit. I told the police the police that I hadn't set out to break the law, that I was distracted a little and that I would be more careful next time.

Mais, au moment où il a arrêté de parler, les interprètes ont dit: «Il parle vraiment trop vite.
However, just as he stopped speaking, the interpreters said: ‘He really is speaking too quickly.

- (IT) Monsieur le Président, un policier arrête un poids lourd en Allemagne parce qu'il roule trop vite.
– (IT) Mr President, a policeman stops an articulated lorry in Germany because it is going too fast.